ふたりの影
shadow of two
Сингл2025年
Ночь, когда остановившиеся часы снова начинают идти. «Тени двоих» (shadow of two) — это дуэтный дарк-поп трек, описывающий чувства двоих, колеблющихся между любовью и ложью. Пересекающиеся взгляды, тающие обещания и голос, призывающий: «Don’t tell me it’s over now». Тишина дождя и сказочный звук переплетаются, красиво очерчивая судьбу любви, брошенной на произвол судьбы среди печали и тайны. До самой финальной сцены, растворяющейся во тьме, два голоса будут тихо звучать в вашем сердце.
Текст песни (Японский)
夜の街 君の影を追いかけた
残された香りだけが 真実を隠してる
I can’t let you go, but I don’t know why
信じたいほど 疑ってしまう
すれ違う視線の奥に
壊れかけた “love and lies”
Don’t tell me it’s over now
このまま消えてしまうの？
闇に沈む ふたりの記憶
Fate is twisting again
微笑みの裏にある 秘密の鍵
開けた瞬間に崩れた夢
You said forever, but forever’s gone
交わした約束は幻になった
冷たい指先が触れた
壊れた時計が動き出す
Don’t tell me it’s over now
もう戻れないと知っても
愛と嘘が溶けるその瞬間
Fate is twisting again
If love is just a game, I lost it all
If fate is cruel, I’ll fall again
涙より深い闇へ沈んでいく
Don’t tell me it’s over now
運命さえも騙せない
終わりのない物語の中で
We’re lost in love and lies
音のない雨が降る夜 ただ ふたりの影だけが残る
Перевод
Часы пошли вновь в эту темную ночь
Наши взгляды пересеклись на границе любви и лжи
«Don't tell me it's over now» — шепчет твой голос
И капли дождя смывают наши старые обещания
Судьба играет нами, укутывая в печаль и тайну
Но мы поем вместе, засыпая в объятиях тьмы
Две тени сливаются в финальной сцене ночи,
И наши голоса тихо звучат в глубине души