歪んだ時計の針が 零れる音に誘われLured by the spilling sound of a warped clock's hands
夢と現実の境界線 扉が開くThe borderline of dream and real, a door swings open
黒い森を駆け抜けてRacing through the blackened forest
声をなくした影たちshadows that have lost their voices
囁くように響くのはWhat echoes like a whisper now
時を編むメロディis a melody weaving time
見上げた空はひび割れたガラスThe sky I gazed up at is shattered glass
落ちる欠片に 映る私たちin the falling shards, our faces are reflected
クロノアリス 時の迷宮Chrono Alice, the labyrinth of time
光と闇を 彷徨いながらwandering on through light and shadow
壊れそうな 運命さえeven a fate that's bound to break
あなたとなら 踊り続けられるwith you beside me, I can keep on dancing
紅い月に見下ろされBeneath the gaze of a crimson moon
逆さまの街が歌うan upside-down city starts to sing
揺れる心のリズムさえeven the rhythm of a trembling heart
奇跡に変わるからwill turn into a miracle
震える手を繋いで進むWe hold our shaking hands and walk ahead
砂時計さえ 逆らえるようにas if even the hourglass could be defied
クロノアリス 果てない夢Chrono Alice, an endless dream
廻る幻想に 囚われながらcaught within a spinning illusion
途切れそうな 未来さえeven a future about to fade
あなたとなら 塗り替えてゆけるwith you beside me, I can paint it over
止まらない鼓動はシネマのようにThis restless pulse, just like a film unfolding
モノクロの幕を越えて 彩られていくcrossing the monochrome curtain, blooming into color
クロノアリス 迷いの果てChrono Alice, the end of doubt
零れ落ちた涙を抱いてholding the tears that spilled and fell
時の彼方 解き放つのfar beyond time, I set them free
二人だけの パラドクスのワルツa paradox waltz that belongs to us two
時計の針が止まる前にBefore the clock's hands come to a stop
あなたと夢を 繋ぎとめてI'll tie this dream to you and hold it close
