冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬くNeon glows over the cold city streets, countless cameras blink awake
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まりIn the silence a trap was set, the start of rules no eye can see
誰かの視線が背中をなぞるSomeone's gaze traces down my spine
偽りの笑顔で隠したデータData hidden behind a counterfeit smile
微かなノイズに心が震えるA faint noise makes my heart begin to tremble
真実の声はコードの奥にThe voice of truth lies buried deep in code
信じるふりをしたままStill pretending that we believe
互いの策略を読み合う夜We read each other's schemes throughout the night
この街はゲームの盤上This city is a board where the game is played
逃げ場もない監視の檻A cage of surveillance with nowhere left to run
笑顔の裏で交わす暗号Codes exchanged behind every smile
勝者だけが未来を掴むOnly the winner can seize the future
真夜中のログに刻まれた嘘A lie engraved in the logs of midnight
削除できない過去が囁くA past that can't be deleted whispers low
静寂を破るアラート音An alert tone shatters the quiet
誰かがすでに気づいているSomeone already knows what's going on
触れた指先の意味さえもEven the meaning of fingertips that touched
戦略に変わるこの世界Turns to strategy in this world we're in
この街は影の迷路This city is a maze of shadows
誰もが誰かを監視してるEveryone is watching someone else
仮面の笑みで心を試すA masked smile puts the heart to the test
裏切りさえも美学になるEven betrayal becomes an art
見えない糸に操られPulled by invisible strings
真実を奪い合うWe fight to steal the truth away
嘘が真実を塗りつぶすLies paint over what was real
答えはもうここにないThe answer isn't here anymore
終わらない監視の輪の中でInside this endless circle of watching eyes
選ばれたのは勝者か罪人かWho was chosen, the winner or the sinner
愛か欺瞞か それとも自由かLove or deception, or is it freedom
ゲームはまだ終わらないThe game is not over yet
赤い警告灯が滲むA red warning light begins to blur
静かにシステムが再起動するQuietly the system reboots once more
この街はゲームの盤上This city is a board where the game is played
逃げ場もない監視の檻A cage of surveillance with nowhere left to run
笑顔の裏で交わす暗号Codes exchanged behind every smile
勝者だけが未来を掴むOnly the winner can seize the future
