Señal de apagón

夜の下で　息をころす 黒い光が　まぶたをさす 笑うほどに　胸が冷めて 僕の声だけ　影に落ちる 君が残した　あの一言が まだ体の奥で　鳴っている ブラックアウト・サイン 闇に刺さる 逃げたいのに　目をそらせない ブラックアウト・ナイト　壊れたまま 愛のふりした　痛みが光る 僕はまだ　夜にいる ネオンの裏で　嘘が滲む 救いのない夢　また繰り返す 手を伸ばしても　届かないほど 君の記憶が　僕を縛る 静かな街が　笑うみたいに 壊れた心を　映している ブラックアウト・サイン 闇に刺さる 叫びたいのに　声が出ない ブラックアウト・ナイト　戻れないまま 綺麗な嘘が　僕を削る もうどこへも　逃げられない 光が怖い 静けさが痛い 君の名前だけが 夜を引き裂いた ブラックアウト・サイン　闇を越えて それでもまだ　君を探す ブラックアウト・ナイト　終われないまま 傷の奥から　愛が滲む 朝が来るその前に 僕はもう一度　手を伸ばす 黒い空に　青いサイン

Bajo la noche　contengo el aliento Una luz negra　me clava los párpados Cuanto más río　más se enfría mi pecho Solo mi voz　cae en la sombra Aquella palabra　que dejaste sigue sonando　en lo hondo de mí Señal de apagón　se clava en la oscuridad Quiero huir　pero no puedo apartar la mirada Noche de apagón　aún rota El dolor disfrazado de amor　reluce Yo sigo　en la noche Tras el neón　rezuman las mentiras Un sueño sin salvación　se repite otra vez Por más que tienda la mano　no logro alcanzarte Tu recuerdo　me encadena La ciudad callada　como si riera refleja　mi corazón roto Señal de apagón　se clava en la oscuridad Quiero gritar　pero no me sale la voz Noche de apagón　sin poder volver Las mentiras hermosas　me van desgastando Ya no hay　adónde huir Le temo a la luz El silencio duele Solo tu nombre desgarró la noche Señal de apagón　cruzando la oscuridad Y aun así　sigo buscándote Noche de apagón　sin poder terminar Desde el fondo de la herida　rezuma el amor Antes de que llegue la mañana una vez más　tiendo la mano En el cielo negro　una señal azul