Sinal do apagão

夜の下で　息をころす 黒い光が　まぶたをさす 笑うほどに　胸が冷めて 僕の声だけ　影に落ちる 君が残した　あの一言が まだ体の奥で　鳴っている ブラックアウト・サイン 闇に刺さる 逃げたいのに　目をそらせない ブラックアウト・ナイト　壊れたまま 愛のふりした　痛みが光る 僕はまだ　夜にいる ネオンの裏で　嘘が滲む 救いのない夢　また繰り返す 手を伸ばしても　届かないほど 君の記憶が　僕を縛る 静かな街が　笑うみたいに 壊れた心を　映している ブラックアウト・サイン 闇に刺さる 叫びたいのに　声が出ない ブラックアウト・ナイト　戻れないまま 綺麗な嘘が　僕を削る もうどこへも　逃げられない 光が怖い 静けさが痛い 君の名前だけが 夜を引き裂いた ブラックアウト・サイン　闇を越えて それでもまだ　君を探す ブラックアウト・ナイト　終われないまま 傷の奥から　愛が滲む 朝が来るその前に 僕はもう一度　手を伸ばす 黒い空に　青いサイン

Sob a noite　prendo a respiração Uma luz negra　fere minhas pálpebras Quanto mais rio　mais frio fica o peito Só a minha voz　cai na sombra Aquela palavra　que você deixou ainda ressoa　no fundo de mim Sinal do apagão　crava na escuridão Quero fugir　mas não consigo desviar o olhar Noite do apagão　ainda em pedaços A dor disfarçada de amor　reluz Eu ainda estou　na noite Atrás do neon　as mentiras escorrem Um sonho sem salvação　se repete de novo Por mais que eu estenda a mão　não te alcanço A sua memória　me prende A cidade silenciosa　como se risse reflete　o meu coração partido Sinal do apagão　crava na escuridão Quero gritar　mas a voz não sai Noite do apagão　sem poder voltar Belas mentiras　me desgastam Não há mais　para onde fugir Tenho medo da luz O silêncio dói Só o seu nome rasgou a noite Sinal do apagão　atravessando a escuridão E ainda assim　continuo te procurando Noite do apagão　sem poder terminar Do fundo da ferida　o amor escorre Antes de a manhã chegar mais uma vez　estendo a mão No céu negro　um sinal azul