Signal du blackout

夜の下で　息をころす 黒い光が　まぶたをさす 笑うほどに　胸が冷めて 僕の声だけ　影に落ちる 君が残した　あの一言が まだ体の奥で　鳴っている ブラックアウト・サイン 闇に刺さる 逃げたいのに　目をそらせない ブラックアウト・ナイト　壊れたまま 愛のふりした　痛みが光る 僕はまだ　夜にいる ネオンの裏で　嘘が滲む 救いのない夢　また繰り返す 手を伸ばしても　届かないほど 君の記憶が　僕を縛る 静かな街が　笑うみたいに 壊れた心を　映している ブラックアウト・サイン 闇に刺さる 叫びたいのに　声が出ない ブラックアウト・ナイト　戻れないまま 綺麗な嘘が　僕を削る もうどこへも　逃げられない 光が怖い 静けさが痛い 君の名前だけが 夜を引き裂いた ブラックアウト・サイン　闇を越えて それでもまだ　君を探す ブラックアウト・ナイト　終われないまま 傷の奥から　愛が滲む 朝が来るその前に 僕はもう一度　手を伸ばす 黒い空に　青いサイン

Sous la nuit　je retiens mon souffle Une lumière noire　me pique les paupières Plus je ris　plus ma poitrine se glace Seule ma voix　tombe dans l'ombre Ce seul mot　que tu as laissé résonne encore　au fond de moi Signal du blackout　il transperce les ténèbres Je veux fuir　mais ne peux détourner les yeux Nuit du blackout　toujours brisée La douleur déguisée en amour　scintille Je suis encore　dans la nuit Derrière les néons　les mensonges suintent Un rêve sans salut　se répète encore J'ai beau tendre la main　je ne t'atteins pas Ton souvenir　m'enchaîne La ville silencieuse　comme si elle riait reflète　mon cœur brisé Signal du blackout　il transperce les ténèbres Je veux crier　mais aucune voix ne sort Nuit du blackout　sans retour possible De beaux mensonges　m'usent peu à peu Nulle part　où fuir désormais J'ai peur de la lumière Le silence fait mal Seul ton nom a déchiré la nuit Signal du blackout　au-delà des ténèbres Et pourtant　je te cherche encore Nuit du blackout　qui ne peut s'achever Du fond de la blessure　l'amour suinte Avant que le matin ne vienne une fois encore　je tends la main Dans le ciel noir　un signal bleu