微弱な心拍が床を叩くEen zwakke hartslag tikt tegen de vloer
グリッチ混じりの息が揺れるEen adem vol glitches trilt in de lucht
青白いモニタが瞳を切るDe bleekblauwe monitor snijdt in mijn ogen
カウントは無音で始まったHet aftellen begon in opperste stilte
微光が壁に短い符号を刻むEen schemering kerft een korte code in de muur
失われたログの欠片が呼ぶDe scherven van een verloren logboek roepen mij
止まった時計 裏面の秒針Een stilstaande klok, de secondewijzer aan de achterkant
矛盾の地図を僕はなぞるIk trek de kaart van contradicties na
0と1を指先で並べ替えMet mijn vingertoppen herschik ik nullen en enen
胸の鼓動がスネアと同期するDe hartslag in mijn borst loopt synchroon met de snare
一拍置いて息を飲み込むIk pauzeer een tel en slik mijn adem in
鍵穴の向こう 静電が鳴るAchter het sleutelgat zoemt de statische elektriciteit
暗号を解け 心の奥でKraak de code, diep in het hart
解読・解錠・解放の合図Ontcijferen, ontgrendelen, bevrijden: dat is het teken
すり替えられた夜のタイムスタンプDe tijdstempel van de nacht, stilletjes verwisseld
遅れても 真実はここへ届くZelfs met vertraging bereikt de waarheid deze plek
正しいふりをする偽の文法Een valse grammatica die zich voordoet als juist
書き換えられた足跡は消えるDe herschreven voetsporen vervagen
それでも残る微かな誤差Toch blijft er een flauwe foutmarge achter
誰にも消せない揺らぎの跡Een spoor van trillingen dat niemand kan wissen
仮説を重ね ひとつずつ折るIk stapel hypotheses op en breek ze stuk voor stuk af
指の震えがクリックを追い越すHet beven van mijn vingers haalt elke klik in
光が収束する その手前でVlak voordat het licht convergeert
暗号を解け 影を裂いてKraak de code, scheur door de schaduwen heen
解読・解錠・解放の合図Ontcijferen, ontgrendelen, bevrijden: dat is het teken
名を明かさない声の発信源De bron van een stem die haar naam verzwijgt
僕は鍵を回す 今 ここでIk draai de sleutel om, nu, hier op deze plek
もし正義が遅延して届くならAls gerechtigheid slechts met vertraging kan komen
被害と加害の境を越えてSteek ik de grens over tussen slachtoffer en dader
僕の鼓動でゲートを開くMet mijn hartslag gooi ik de poort wijd open
「開け」と告げる 沈黙の扉へ"Open," beveel ik de zwijgende deur
暗号を解け 最後の一行Kraak de code, de allerlaatste regel
解読・解錠・解放の合唱Het koor van ontcijferen, ontgrendelen en bevrijden
録画されない僕の鼓動だけがAlleen mijn hartslag, die nergens is vastgelegd
次の真実へ 君を連れていくZal je meenemen naar de volgende waarheid
グリッチが薄れ 心拍がほどけるDe glitch vervaagt, de hartslag ontwart zich
青白い光は 夜明けに融けるHet bleekblauwe licht lost op in de dageraad
暗号を解けKraak de code
暗号を解けKraak de code
暗号を解け 心の奥でKraak de code, diep in het hart
解読・解錠・解放の合図Ontcijferen, ontgrendelen, bevrijden: dat is het teken
すり替えられた夜のタイムスタンプDe tijdstempel van de nacht, stilletjes verwisseld
遅れても 真実はここへ届くZelfs met vertraging bereikt de waarheid deze plek
