幕の向こう 鳴り出す拍子木Achter het gordijn beginnen de houten klappers te klinken
今日も私は 影に立つOok vandaag sta ik in de schaduw
紅を引くひと 照らすひとWie rouge aanbrengt, wie het licht verzorgt
その背をそっと 送り出すIk kijk hen zachtjes na als ze opgaan
拍手はいつも すり抜けてHet applaus glipt altijd weg
私の横を 通り過ぎるEn gaat aan mij voorbij
誰にも言えない この歌だけAlleen dit lied dat ik niemand kan vertellen
暗い舞台に 置いてきたHeb ik op het donkere podium achtergelaten
「そこがお前の場所だ」なんて«Daar is jouw plek»
誰が決めたのWie heeft dat bepaald?
灯りが落ちるDe lichten doven
名前を呼ぶ声Een stem roept mijn naam
今夜だけはTenminste vannacht
逃げないLoop ik niet weg
今宵 主役を盗むVannacht steel ik de schijnwerpers
影を抜け出し 幕を越えるIk verlaat de schaduw en ga door het gordijn
借りものの夢じゃなくていいMijn droom hoeft niet geleend te zijn
この声だけは 私のものDeze stem is in elk geval van mij
今宵 主役を盗むVannacht steel ik de schijnwerpers
震えるままで 前を向くNog trillend kijk ik vooruit
誰かになるためじゃないNiet om iemand anders te worden
私を 私に返すためMaar om mezelf aan mezelf terug te geven
黒い衣装の そのままでNog steeds in mijn zwarte kleding
一歩 板の上へ出るZet ik één stap op de planken
息を呑むような 客席にIn de zaal die haar adem inhoudt
小さな琴の音が落ちるValt een zachte toon van een koto
最初の声は 震えてたMijn eerste toon trilde
だけど二度目は もう違うMaar de tweede was al anders
隠した夜も 悔しさもDe verborgen nachten en de frustratie
全部ビートに 預けてくIk vertrouw het allemaal aan de beat toe
上手に笑うことばかりAlles wat ik heb geleerd
覚えてきたけどWas hoe ik goed moest glimlachen
今は飾らないMaar nu, zonder opsmuk
この心でいいIs dit hart genoeg
もう二度とはNooit meer
戻らないGa ik terug
今宵 主役を盗むVannacht steel ik de schijnwerpers
影も涙も 連れてゆくIk neem mijn schaduwen en tranen mee
拍手のためじゃなくていいHet hoeft niet om applaus te gaan
この声だけは 消させないDeze stem laat ik niet verstommen
今宵 主役を盗むVannacht steel ik de schijnwerpers
灯りの先へ 踏み出してIk stap voorbij de lichten
誰かがくれた人生じゃないDit is geen leven dat iemand mij gaf
私が 私を選ぶ夜Vannacht kies ik voor mezelf
音が止まるDe muziek stopt
息も止まるOok de adem stokt
誰もいないようなAlsof er niemand is
静けさのあとNa een stilte
ひとつEén
またひとつEn dan nog één
暗闇からUit het donker
拍手が咲いたBloeide applaus op
でも今ならMaar nu
わかるBegrijp ik het
欲しかったのはWat ik wilde
拍手じゃないWas geen applaus
今宵 主役を盗むVannacht steel ik de schijnwerpers
昨日の私を 追い越してIk laat mijn ik van gisteren achter me
名前も飾りも いらないIk heb geen naam of versiering nodig
この声ひとつ あればいいDeze ene stem is genoeg
今宵 主役を盗むVannacht steel ik de schijnwerpers
そして明日から 盗まないEn vanaf morgen steel ik niet meer
誰かの光を奪わなくてもOok zonder iemands licht weg te nemen
私はここで 輝けるKan ik hier stralen
今宵 幕を越えてVannacht ga ik door het gordijn
ようやく私に たどり着くEn vind ik eindelijk mezelf
朝の舞台に ひとり立つAlleen sta ik op het podium in de ochtend
昨夜の跡が まだ残るDe sporen van gisteravond zijn er nog
もう影にはNaar de schaduw
戻らないKeer ik niet terug
次はDe volgende keer
盗まないSteel ik niet
