静かに仕掛けたGame of mindEen stilletjes ingezette game of mind
油断させる微笑みのTrapEen glimlach als valstrik die je waakzaamheid sust
光と影の境界線 Step by stepDe grenslijn van licht en schaduw, step by step
読み合う心が 火花を散らすHarten die elkaar doorgronden, laten vonken overslaan
誰も知らない裏の顔Een verborgen gezicht dat niemand kent
Fakeの仮面が崩れていくHet fake masker begint af te brokkelen
勝負はまだ終わらないDe strijd is nog lang niet voorbij
Now it’s my turn to rise againNow it’s my turn to rise again
逆転の一手を放て Break the rule tonightSla toe met de zet die alles omdraait, break the rule tonight
見せかけの優勢に笑うなLach niet om een schijnbare voorsprong
I’ll rewrite the scene, turn the tideI’ll rewrite the scene, turn the tide
闇を裂いて 真実で斬り返すDoorklief de duisternis, sla terug met de waarheid
冷めた瞳が全てを読むKoele ogen die alles doorzien
動いた瞬間がCheckmateHet moment dat je beweegt, is het checkmate
迷いは置いていけ Zero hesitationLaat je twijfels achter je, zero hesitation
勝利の未来を掴み取れGrijp een toekomst vol overwinning
仕組まれた罠の先にVoorbij de valstrik die is opgezet
微かな光が導くLeidt een zwakke lichtstraal de weg
沈黙を破る鼓動がEen hartslag die de stilte doorbreekt
The moment to flip the gameThe moment to flip the game
逆転の一手を放て Break the rule tonightSla toe met de zet die alles omdraait, break the rule tonight
揺らぐ正義を撃ち抜けSchiet dwars door de wankelende rechtvaardigheid
I’ll rewrite the scene, turn the tideI’ll rewrite the scene, turn the tide
勝敗はここから始まるWinnen of verliezen, het begint hier en nu
失われた誇りを取り戻すIk herover de verloren trots
The shadow fades, the fire ignitesThe shadow fades, the fire ignites
運命を賭けた一瞬の閃きEen flits van een seconde waarin het lot op het spel staat
This is the final moveThis is the final move
逆転の一手で勝ち取る未来De toekomst veroverd met de zet die alles omdraait
欺きの世界に幕を下ろすLaat het doek vallen over een wereld van bedrog
I’ll rewrite the fate, take controlI’ll rewrite the fate, take control
闇の中で光を放てLaat het licht stralen in de duisternis
静寂の後に残るのは勝者の息だけNa de stilte rest slechts de ademhaling van de winnaar
