ネオンの境界線 踏み込むアリーナPrzekraczam neonową granicę, wkraczam na arenę
カウントダウンが 祈りを切り裂くOdliczanie rozdziera modlitwy
HPみたいに 揺れる呼吸隠しUkrywając drżący oddech, niczym pasek HP
ロックオンした目 逸らさないNie odwrócę wzroku, który namierzył cel
警告音が鳴る でも進むしかないWyje syrena ostrzegawcza, ale mogę tylko iść naprzód
ようこそ まけぐせのプレイヤーWitaj, graczu, który przywykł do porażek
その笑みがトリガー 私を熱くするTen uśmiech to spust, który mnie rozpala
なら撃てよ 世界が落ちるまでWięc strzelaj, aż ten świat runie
Lock on, lock on 逃げ道はゼロLock on, lock on – zero dróg ucieczki
刺さる言葉が クリティカルPrzeszywające słowa to cios krytyczny
砕けても リスポーンしてNawet w kawałkach, zrespawnuję się
何度でも 君を折るI będę cię łamać raz za razem
Game on, game on ルールを破れGame on, game on – łam zasady
勝敗より 心を奪えZamiast zwycięstwa, skradnij serce
二人の影が 重なるたびZa każdym razem, gdy nasze cienie się nakładają
夜がバグって 光り出すNoc glitchuje i zaczyna lśnić
優しさなんて 弱点のスキルCzułość to tylko skill obnażający słabość
救いのボタンは 最初から無いPrzycisk ratunku nie istniał od samego początku
君の正義は ラグだらけでW twojej sprawiedliwości pełno jest lagów
見えない角度で 刺してあげるZadam ci cios z niewidocznego kąta
その声がノイズ でも私は消えないTen głos to szum, ale ja nie zniknę
震えてるのに 強がるんだねDrżysz, a jednak zgrywasz twardziela
痛みは証拠 まだ生きてるってBól to dowód na to, że wciąż żyjesz
じゃあ見せてよ 最後の一手をWięc pokaż mi swój ostatni ruch
Lock on, lock on 視界は真っ赤Lock on, lock on – przed oczami sama czerwień
鼓動がビートに 同期するPuls synchronizuje się z bitem
砕けても リスポーンしてNawet w kawałkach, zrespawnuję się
何度でも 君を追うI będę cię ścigać raz za razem
Game on, game on 嘘も武器だGame on, game on – kłamstwo to też broń
涙さえ アップデートNawet łzy stają się aktualizacją
勝ち負けの先 触れたくてChcę dotknąć tego, co kryje się za wygraną i przegraną
夜の中心へ 飛び込むWskakuję w samo centrum nocy
0と1の海で 名前がほどけるW morzu zer i jedynek imiona się rozplątują
私,私を 取り戻すためBy móc odzyskać własne ja
君は君を 壊すためにByś ty mógł zniszczyć samego siebie
同じ痛みで 同じ火花でZ tym samym bólem, z tą samą iskrą
エラーみたいに 恋を撃つNiczym błąd systemu, strzelam do miłości
Lock on—！Lock on—!
Lock on—！Lock on—!
二人の心臓 同時に鳴れNiech nasze dwa serca zabiją jednocześnie
終わらないTo się nie skończy
終わらせないNie pozwolę temu się skończyć
Game on, game on 息を奪えGame on, game on – odbierz mi dech
ディレイの余韻で 傷を飾れPrzyozdób rany echem delaya
夜明けの手前 笑い合ってTuż przed świtem śmiejemy się do siebie
「次もここで」と 約束するObiecując: „Następnym razem też tutaj”
Game overはまだTo jeszcze nie Game over
まだ まだ…Jeszcze nie, jeszcze nie...
