時を巻き戻すような音の波が広がるFala dźwięku rozchodzi się, jakby cofała czas
夜明け前の静寂にW ciszy przed świtem
浮かぶ記憶の欠片たちUnoszą się okruchy wspomnień
夢の境界線を越えてPrzekraczając granicę snów
消えたはずの声が響くRozbrzmiewa głos, który miał zniknąć
手を伸ばせば遠ざかるIm dalej wyciągam dłoń, tym bardziej się oddala
光と影の螺旋Ta spirala światła i cienia
記憶をたどり歩いてくPodążam śladem wspomnień, idąc naprzód
見えない未来へ続く道Drogą prowadzącą ku niewidzialnej przyszłości
夢と現実が重なり合いGdzie sen i rzeczywistość przenikają się
私たちはまだここにいるA my wciąż tu jesteśmy
崩れ落ちる砂時計Rozsypująca się klepsydra
逆さまに時は流れてCzas płynie wspak, odwrócony do góry dnem
映し出す過去の場面Ukazują się sceny z przeszłości
それでも心は動き続けるJednak moje serce wciąż podąża naprzód
声と声が交差するGłosy krzyżują się ze sobą
時空を越える旋律Melodia wykraczająca poza czas i przestrzeń
記憶をたどり歩いてくPodążam śladem wspomnień, idąc naprzód
真実は揺らめく蜃気楼Prawda jest migoczącym mirażem
夢の中で見つけた答えOdpowiedź, którą przyniósł mi sen
現実に変えていけるからWiem, że potrafię zamienić w rzeczywistość
ひび割れた鏡の中W popękanym lustrze
幾千の私たちが映るOdbijają się tysiące nas
重なる声がひとつになりNawarstwione głosy zlewają się w jedno
未来を選び取るI wybierają przyszłość
記憶をたどり歩いてくPodążam śladem wspomnień, idąc naprzód
時の迷路を駆け抜けてMknąc przez labirynt czasu
夢と現実を抱きしめながらTrzymając w objęciach sen i jawę
新しい朝を迎えようPowitajmy nowy poranek
遡る時の果てで 再び出会うまでNa krańcu cofanego czasu, aż znów się spotkamy
