ANTHEMแอนเธม

หมากพลิกเกม

A reversal

ซิงเกิล2025.11.14

STORY

"Game of mind" ที่เริ่มต้นขึ้นอย่างเงียบงัน "หมากพลิกเกม (A reversal)" คือเพลงร็อคสุดระทึกที่ถ่ายทอดความแข็งแกร่งในการคว้าชัยชนะในวินาทีสุดท้าย ท่ามกลางโลกที่เต็มไปด้วยคำโกหกและกลลวง หัวใจที่อ่านเกมกันและกัน หน้ากากที่พังทลายลง และคำพูดที่ดังก้องขึ้นว่า "Now it’s my turn to rise again" บทเพลงนี้ใช้เสียงดนตรีถ่ายทอดความเร่าร้อนที่แผดเผาอยู่เบื้องหลังความเยือกเย็น และความมุ่งมั่นที่ไม่มีวันยอมแพ้ จังหวะบีทที่หนักแน่นและซาวด์ดนตรีแบบภาพยนตร์ช่วยยกระดับความตึงเครียด ทำให้คุณสัมผัสได้ถึงความฮึกเหิมอย่างสมจริงในวินาทีที่เดินหมากพลิกโชคชะตา

ใช้เพลงนี้ในวิดีโอของคุณ

ใช้ฟรีเป็นเพลงประกอบวิดีโอและไลฟ์สตรีมได้ โดยการให้เครดิตเป็นทางเลือก

  1. หมากพลิกเกม
    หมากพลิกเกม

    เวอร์ชันมาตรฐาน · 3:34 · แอนเธม

    ดาวน์โหลด MP3

เงื่อนไขการใช้เพลง

เนื้อเพลง (ญี่ปุ่น)

คำแปล

静かに仕掛けたGame of mindGame of mind ที่วางหมากไว้อย่างเงียบงัน

油断させる微笑みのTrapTrap แห่งรอยยิ้มที่ทำให้ตายใจ

光と影の境界線 Step by stepบนเส้นแบ่งของแสงและเงา Step by step

読み合う心が 火花を散らすหัวใจที่อ่านเกมกันและกัน จุดประกายไฟสาดกระเซ็น

誰も知らない裏の顔โฉมหน้าเบื้องหลังที่ไม่มีใครรู้

Fakeの仮面が崩れていくหน้ากาก Fake กำลังพังทลาย

勝負はまだ終わらないการต่อสู้ยังไม่จบลง

Now it’s my turn to rise againNow it’s my turn to rise again

逆転の一手を放て Break the rule tonightเดินหมากพลิกเกม Break the rule tonight

見せかけの優勢に笑うなอย่าเพิ่งหัวเราะเยาะกับความได้เปรียบจอมปลอม

I’ll rewrite the scene, turn the tideI’ll rewrite the scene, turn the tide

闇を裂いて 真実で斬り返すแหวกม่านความมืดมิด ฟาดฟันกลับด้วยความจริง

冷めた瞳が全てを読むดวงตาอันเยือกเย็นอ่านเกมทะลุทุกสิ่ง

動いた瞬間がCheckmateวินาทีที่ขยับตัวก็คือ Checkmate

迷いは置いていけ Zero hesitationทิ้งความลังเลไว้เบื้องหลัง Zero hesitation

勝利の未来を掴み取れไขว่คว้าอนาคตแห่งชัยชนะมาให้ได้

仕組まれた罠の先にณ ปลายทางของกับดักที่ถูกวางไว้

微かな光が導くแสงสว่างอันริบหรี่คอยนำทาง

沈黙を破る鼓動がเสียงหัวใจเต้นที่ทลายความเงียบงัน

The moment to flip the gameThe moment to flip the game

逆転の一手を放て Break the rule tonightเดินหมากพลิกเกม Break the rule tonight

揺らぐ正義を撃ち抜けยิงทะลวงความยุติธรรมที่สั่นคลอน

I’ll rewrite the scene, turn the tideI’ll rewrite the scene, turn the tide

勝敗はここから始まるการตัดสินแพ้ชนะเริ่มต้นขึ้น ณ ที่แห่งนี้

失われた誇りを取り戻すทวงคืนศักดิ์ศรีที่เคยสูญเสียไป

The shadow fades, the fire ignitesThe shadow fades, the fire ignites

運命を賭けた一瞬の閃きประกายแสงชั่วพริบตาที่เดิมพันด้วยโชคชะตา

This is the final moveThis is the final move

逆転の一手で勝ち取る未来อนาคตที่คว้ามาด้วยหมากพลิกเกม

欺きの世界に幕を下ろすรูดม่านปิดฉากโลกแห่งการหลอกลวง

I’ll rewrite the fate, take controlI’ll rewrite the fate, take control

闇の中で光を放てเปล่งแสงสว่างออกมาท่ามกลางความมืดมิด

静寂の後に残るのは勝者の息だけสิ่งที่หลงเหลือหลังความเงียบงัน มีเพียงลมหายใจของผู้ชนะ

MORE FROM ANTHEM

แอนเธม →