ลุกโชนอีกครั้ง

焦げついた記憶の中でในความทรงจำที่มอดไหม้เป็นจุณ

まだ消えない叫びがあるยังมีเสียงกรีดร้องที่ยังไม่จางหายไป

崩れた誓いの残骸をซากแห่งคำสาบานที่แหลกสลาย

この手で拾い集めるฉันใช้สองมือนี้เก็บรวบรวมขึ้นมา

痛みさえも燃料に変えてเปลี่ยนแม้แต่ความเจ็บปวดให้กลายเป็นเชื้อเพลิง

今、闇を切り裂く声になるบัดนี้ได้กลายเป็นเสียงที่ฉีกกระชากความมืดมิด

Rise again　闇を越えてRise again ก้าวข้ามผ่านความมืดมิด

運命を貫く刃を掲げろจงชูคมดาบที่แทงทะลุโชคชะตาขึ้นมา

Broken wings　まだ飛べるBroken wings ยังคงโบยบินได้

灰の空を突き抜けて行けพุ่งทะยานทะลวงผ่านท้องฟ้าสีเถ้าไปซะ

偽りの正義が笑う夜ในค่ำคืนที่ความยุติธรรมจอมปลอมแสยะยิ้ม

心は試され続けているหัวใจยังคงถูกทดสอบอย่างต่อเนื่อง

躊躇えばまた飲み込まれるหากลังเลก็จะถูกกลืนกินไปอีกครา

真実は誰の手にある？ความจริงนั้นอยู่ในมือของใครกันแน่?

光を信じる勇気をความกล้าที่จะเชื่อมั่นในแสงสว่าง

恐れの中で見つけたいฉันอยากจะค้นหามันให้พบท่ามกลางความหวาดกลัว

Rise again　終わらせないRise again จะไม่ยอมให้มันจบลง

この鼓動がまだ熱を持つ限りตราบใดที่เสียงเต้นของหัวใจนี้ยังคงเร่าร้อน

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear จงลุกขึ้นเผชิญหน้า

魂が再び燃え上がるまでจนกว่าจิตวิญญาณจะลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง

沈黙の中に見えた影เงาที่มองเห็นท่ามกลางความเงียบงัน

かすかに残る希望の輪郭เค้าโครงแห่งความหวังที่ยังหลงเหลืออยู่เพียงรางๆ

倒れても　折れてもแม้จะล้มลง แม้จะแหลกสลาย

心はまだ、ここにあるแต่หัวใจยังคงอยู่ตรงนี้

Rise again　灰の彼方へRise again สู่อีกฟากฝั่งของเถ้าธุลี

過去を越えて掴む未来ก้าวข้ามอดีตเพื่อไขว่คว้าอนาคต

Broken wings　もう一度Broken wings ขออีกสักครั้ง

この世界に炎を灯せจงจุดประกายไฟให้สว่างไสวบนโลกใบนี้