Sợi chỉ khâu ngàn năm

夜を裂く　三味線のひと音 濡れた石畳　影が舞う 結び目だらけのこの命 ほどけるたび　強くなる 誰かが残した祈り火を 胸の奥へ縫い込んで 過去も未来も一息に 今この手で引き寄せる 切れそうなら　響け 迷う心ごと　鳴らせ 針のような月を掲げ 朝へ突きさせ 縫え　縫え　千年を縫え 涙と光を交差して 燃えろ　燃えろ　祈りの糸 この夜を紅く染めろ 縫え　縫え　千年を縫え 離れた鼓動をつないで 何度ほどけても　また 運命を縫い直せ 傷は隠さず　模様にして 孤独は低い歌にして 受け取った熱のその先へ まだ見ぬ誰かに渡してく 息を止めて　一拍 闇を焦がす　和太鼓 声なき声を重ねて 今　ひとつになれ 祈りは待つことじゃない 震える手を伸ばすこと 裂けた世界の隙間さえ この愛で縫い留める 縫え　縫え　千年を縫え 昨日と明日を交差して 燃えろ　燃えろ　祈りの糸 この夜を朝に変えろ 縫え　縫え　千年を縫え 離れた鼓動をつないで 何度倒れても　また 運命を縫い直せ 縫え　縫え　千年を縫え 声が消えてしまっても 胸に残された祈りは 千年先まで燃える 縫え　縫え　縫え　縫え 縫え… 祈りを未来へ

Một tiếng shamisen xé tan đêm Bóng nhảy múa trên đá lát ướt Cuộc đời này đầy nút thắt Mỗi lần tháo gỡ lại thêm mạnh mẽ Ngọn lửa cầu nguyện mà ai đó để lại Khâu sâu vào trong lòng Quá khứ và tương lai trong một hơi thở Giờ đây dùng đôi tay này kéo lại gần Nếu sắp đứt, hãy vang lên Hãy làm vang lên cả tâm hồn bối rối Giương cao vầng trăng như cây kim Hãy để nó xuyên thấu bình minh Khâu đi, khâu đi, khâu ngàn năm Để nước mắt và ánh sáng giao nhau Cháy đi, cháy đi, sợi chỉ cầu nguyện Nhuộm đỏ đêm này đi Khâu đi, khâu đi, khâu ngàn năm Nối nhịp đập đã xa cách Dù bung ra bao nhiêu lần, vẫn lại Khâu lại số phận Đừng giấu vết thương, hãy biến chúng thành hoa văn Biến cô đơn thành khúc ca trầm Vượt xa hơn hơi ấm đã nhận được Truyền lại cho một người ta chưa từng gặp Nín thở, một nhịp Wadaiko thiêu đốt bóng tối Chồng chất những tiếng nói không lời Giờ đây hãy hòa làm một Cầu nguyện không phải là chờ đợi Mà là đưa bàn tay run rẩy ra Ngay cả khe hở của thế giới đứt gãy Cũng khâu lại bằng tình yêu này Khâu đi, khâu đi, khâu ngàn năm Để hôm qua và ngày mai giao nhau Cháy đi, cháy đi, sợi chỉ cầu nguyện Biến đêm này thành bình minh đi Khâu đi, khâu đi, khâu ngàn năm Nối nhịp đập đã xa cách Dù ngã xuống bao nhiêu lần, vẫn lại Khâu lại số phận Khâu đi, khâu đi, khâu ngàn năm Dù tiếng nói đã tan biến Lời cầu nguyện còn lại trong lòng Cháy đến ngàn năm sau Khâu đi, khâu đi, khâu đi, khâu đi Khâu đi… Đưa lời cầu nguyện tới tương lai