縫綴千年的絲線
Thread That Stitches a Thousand Years
單曲2026.07.20
《縫綴千年的絲線》刻畫了穿越時光傳承下來的祈願，以及從一個人傳遞給另一個人的心意。
三味線與和太鼓迸發出渾厚的和風聲響，再疊上搖滾的衝動與R&B的深沉律動，是一首傳統與現代聲音相互迴盪的作品。
受傷的日子也好、迷失的夜晚也罷，鬆脫的命運無論多少次都能重新縫合。
「縫吧 縫吧 縫起千年」這句令人印象深刻的詞句，寄託了連結過去與未來、人與人的心的願望。
但願當你想起支撐過自己的某個人，或再度渴望向前邁進時，這首歌能為心底點起一盞小小的火。
MUSIC VIDEO
歌詞（日文）
夜を裂く 三味線のひと音
濡れた石畳 影が舞う
結び目だらけのこの命
ほどけるたび 強くなる
誰かが残した祈り火を
胸の奥へ縫い込んで
過去も未来も一息に
今この手で引き寄せる
切れそうなら 響け
迷う心ごと 鳴らせ
針のような月を掲げ
朝へ突きさせ
縫え 縫え 千年を縫え
涙と光を交差して
燃えろ 燃えろ 祈りの糸
この夜を紅く染めろ
縫え 縫え 千年を縫え
離れた鼓動をつないで
何度ほどけても また
運命を縫い直せ
傷は隠さず 模様にして
孤独は低い歌にして
受け取った熱のその先へ
まだ見ぬ誰かに渡してく
息を止めて 一拍
闇を焦がす 和太鼓
声なき声を重ねて
今 ひとつになれ
祈りは待つことじゃない
震える手を伸ばすこと
裂けた世界の隙間さえ
この愛で縫い留める
縫え 縫え 千年を縫え
昨日と明日を交差して
燃えろ 燃えろ 祈りの糸
この夜を朝に変えろ
縫え 縫え 千年を縫え
離れた鼓動をつないで
何度倒れても また
運命を縫い直せ
縫え 縫え 千年を縫え
声が消えてしまっても
胸に残された祈りは
千年先まで燃える
縫え 縫え 縫え 縫え
縫え…
祈りを未来へ
翻譯
三味線的一聲 撕裂夜色
濕透的石板路 影子飛舞
這段滿是繩結的人生
每當鬆開 便更加堅強
將某人遺留下的祈禱之火
縫進胸口深處
過去與未來化為同一口氣
此刻用這雙手拉近
若將斷裂 就讓它迴響
連迷惘的心 一併敲響
舉起如針的月亮
令它刺向黎明
縫吧 縫吧 縫起千年
讓淚與光交錯
燃燒吧 燃燒吧 祈禱之絲
將這一夜染得通紅
縫吧 縫吧 縫起千年
連起相隔的鼓動
無論鬆開多少次 再次
將命運重新縫合
不隱藏傷口 將它化為花紋
將孤獨化為低沉的歌
越過承接而來的溫度
把它遞給尚未謀面的某個人
屏住呼吸 一拍
灼燒黑暗的 和太鼓
疊加無聲的聲音
此刻 融為一體
祈禱不是等待
而是伸出顫抖的手
就連破碎世界的裂縫
也用這份愛縫緊
縫吧 縫吧 縫起千年
讓昨日與明日交錯
燃燒吧 燃燒吧 祈禱之絲
將這一夜化為清晨
縫吧 縫吧 縫起千年
連起相隔的鼓動
無論跌倒多少次 再次
將命運重新縫合
縫吧 縫吧 縫起千年
縱使聲音消逝
留在胸中的祈禱
仍燃燒至千年之後
縫吧 縫吧 縫吧 縫吧
縫吧…
將祈禱帶向未來