冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬くLes néons brillent sur la ville froide, d'innombrables caméras clignotent
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まりUn piège tendu dans le silence, le début de règles invisibles
誰かの視線が背中をなぞるLe regard de quelqu'un glisse dans mon dos
偽りの笑顔で隠したデータDes données cachées derrière un faux sourire
微かなノイズに心が震えるUn faible bruit fait trembler mon cœur
真実の声はコードの奥にLa voix de la vérité est enfouie au fond du code
信じるふりをしたままFaisant semblant d'y croire encore
互いの策略を読み合う夜La nuit où nous déchiffrons nos stratégies mutuelles
この街はゲームの盤上Cette ville est un plateau de jeu
逃げ場もない監視の檻Une cage de surveillance sans échappatoire
笑顔の裏で交わす暗号Des codes échangés derrière chaque sourire
勝者だけが未来を掴むSeul le vainqueur saisit l'avenir
真夜中のログに刻まれた嘘Un mensonge gravé dans les logs de minuit
削除できない過去が囁くUn passé impossible à effacer murmure
静寂を破るアラート音Une alarme brise le silence
誰かがすでに気づいているQuelqu'un s'en est déjà rendu compte
触れた指先の意味さえもMême le sens de nos doigts qui se frôlent
戦略に変わるこの世界Se transforme en stratégie dans ce monde
この街は影の迷路Cette ville est un labyrinthe d'ombres
誰もが誰かを監視してるChacun surveille quelqu'un d'autre
仮面の笑みで心を試すOn teste les cœurs avec des sourires masqués
裏切りさえも美学になるMême la trahison devient une forme d'art
見えない糸に操られDes fils invisibles nous manipulent
真実を奪い合うNous nous battons pour voler la vérité
嘘が真実を塗りつぶすLes mensonges recouvrent la réalité
答えはもうここにないLa réponse n'est plus ici
終わらない監視の輪の中でDans ce cercle sans fin de surveillance
選ばれたのは勝者か罪人かQui a été choisi, le vainqueur ou le pécheur ?
愛か欺瞞か それとも自由かL'amour ou la tromperie, ou bien la liberté ?
ゲームはまだ終わらないLe jeu n'est pas encore terminé
赤い警告灯が滲むUne lumière d'alerte rouge se trouble
静かにシステムが再起動するSilencieusement, le système redémarre
この街はゲームの盤上Cette ville est un plateau de jeu
逃げ場もない監視の檻Une cage de surveillance sans échappatoire
笑顔の裏で交わす暗号Des codes échangés derrière chaque sourire
勝者だけが未来を掴むSeul le vainqueur saisit l'avenir
