מלך הגאולה

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

קולותיהם של החברים השבויים מציתים מחדש את לב המלך. חומק מבעד לצללי עיר הבירה ההרוסה, אני חורט את השבועה הבוערת הזו עמוק בחזי. צליל השלשלאות הולם בלבי. זועק, "אקח הכל בחזרה, עוד פעם אחת". האור שראיתי במעמקי הייאוש, הוא היה הברק שבדמעות חבריי. Break the chains! Burn the dark! בקול זה פלח את הגורל. קרע את הפחד, קום והיאבק. כדי להציל אותם אהמר על חיי. Rise again! Light the sky! עכשיו המלך סוף סוף קם לתחייה. חטאי העבר המכוסים באפר, אפילו בלילה שבו כולם הפנו את גבם, כל עוד ישנם קולות שעליי להגן עליהם, רגליי אלו לא יעצרו. נפץ את השתיקה, שחרר את הלב, המשך לקרוא בשמות חבריך. Break the chains! Burn the dark! רסק לאבק את כס המלכות השקרי. אחוז באור, השלך את הפחד. אל העתיד אליו הנשמה מובילה. Rise again! No retreat! פעמון הישועה מהדהד בעוז. קול הנשמע במעמקי האפלה, אומר לי "האמן בזה עוד פעם אחת". לבי, שכמו פלדה, מתחיל לרעוד. קשר הרעות של החברים מקים את המלך על רגליו. Break the chains! Burn the dark! במו ידיך קח חזרה את העולם הזה. זעק! זה הזמן, פרוץ מעבר לקץ. הנף אל על את להבת התקווה. Together we fight, forever we rise באור, המלך מחייך. השלשלאות נשברות, שמש הבוקר מתלקחת. יחד עם החברים שהציל, המלך צועד קדימה. עידן חדש מתחיל, ממש כאן ועכשיו. Break the chains! Burn the dark! בקול זה פלח את הגורל. קרע את הפחד, קום והיאבק. כדי להציל אותם אהמר על חיי. Rise again! Light the sky! עכשיו המלך סוף סוף...