구원의 왕

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。사로잡힌 동료들의 목소리가, 왕의 마음을 다시 불태운다.

崩れた王都の影を抜け무너진 왕도의 그림자를 지나

燃える誓いをこの胸に刻む불타는 맹세를 이 가슴에 새긴다

鎖の音が心を叩く사슬 소리가 마음을 두드리고

「もう一度、取り戻す」と叫ぶ"다시 한 번, 되찾겠어"라고 외친다

絶望の中で見えた光절망 속에서 보인 빛

それは仲間の涙の輝き그것은 동료들이 흘린 눈물의 반짝임

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

この声で運命を貫け이 목소리로 운명을 꿰뚫어라

恐怖を裂け　立ち向かえ공포를 찢고 맞서 싸워라

救うためなら命を賭ける구하기 위해서라면 목숨도 걸겠다

Rise again! Light the sky!Rise again! Light the sky!

今こそ王が甦る지금이야말로 왕이 되살아난다

灰にまみれた過去の罪재투성이가 된 과거의 죄

誰もが背を向けた夜でも모두가 등을 돌린 밤이라도

守るべき声がある限り지켜야 할 목소리가 있는 한

この足は止まらない이 발걸음은 멈추지 않아

沈黙を破れ　心を解き放て침묵을 깨고 마음을 해방시켜라

仲間の名を呼び続けろ동료의 이름을 계속 불러라

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

嘘の王座を粉砕しろ거짓된 왕좌를 분쇄하라

光を掴め　恐れを捨てろ빛을 붙잡아라 두려움을 버려라

魂が導く未来へ영혼이 이끄는 미래로

Rise again! No retreat!Rise again! No retreat!

救済の鐘が鳴り響く구원의 종소리가 울려 퍼진다

闇の奥で聞こえる声어둠 깊은 곳에서 들려오는 목소리

「もう一度信じて」と"다시 한 번 믿어줘"라고

鋼のような心が震える강철 같던 마음이 떨린다

仲間の絆が王を立たせる동료들의 유대가 왕을 일어서게 한다

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

その手で世界を取り戻せ그 손으로 세상을 되찾아라

叫べ！今だ、終焉を超えろ외쳐라! 지금이다, 종언을 뛰어넘어라

希望の炎を掲げて희망의 불꽃을 높이 들고

Together we fight, forever we riseTogether we fight, forever we rise

光の中で王が笑う빛 속에서 왕이 웃는다

鎖が砕け、朝日が燃え上がる。사슬이 부서지고, 아침 해가 타오른다.

救われた仲間と共に、王は進む。구원받은 동료들과 함께, 왕은 나아간다.

新たな時代が、ここから始まる。새로운 시대가, 여기서부터 시작된다.

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

この声で運命を貫け이 목소리로 운명을 꿰뚫어라

恐怖を裂け　立ち向かえ공포를 찢고 맞서 싸워라

救うためなら命を賭ける구하기 위해서라면 목숨도 걸겠다

Rise again! Light the sky!Rise again! Light the sky!

今こそ王が…지금이야말로 왕이…