Kurtuluşun Kralı

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

Esir düşen yoldaşların sesi, kralın kalbini bir kez daha tutuşturuyor. Yıkılmış başkentin gölgelerinden sıyrılarak Bu yanan yemini kalbime kazıyorum Zincirlerin sesi kalbime vuruyor "Bir kez daha geri alacağım" diye haykırıyorum Umutsuzluğun derinliklerinde gördüğüm ışık Yoldaşlarımın gözyaşlarının parıltısıydı o Break the chains! Burn the dark! Bu sesle kaderi delip geç Korkuyu parçala, ayağa kalk ve yüzleş Kurtarmak uğruna hayatımı ortaya koyarım Rise again! Light the sky! İşte şimdi kral diriliyor Küllere bulanmış geçmişin günahları Herkesin sırtını döndüğü o gecede bile Korumam gereken sesler var oldukça Bu adımlar asla durmayacak Sessizliği paramparça et, kalbini özgür bırak Yoldaşlarının isimlerini haykırmaya devam et Break the chains! Burn the dark! Yalan tahtını paramparça et Işığı yakala, korkuyu fırlatıp at Ruhun rehberlik ettiği geleceğe doğru Rise again! No retreat! Kurtuluşun çanları yankılanıyor Karanlığın derinliklerinde duyulan bir ses "Bir kez daha inan" diyen Çelik gibi yürek titriyor Yoldaşların bağı kralı ayağa kaldırıyor Break the chains! Burn the dark! O ellerinle dünyayı geri al Haykır! Şimdi tam zamanı, sonun ötesine geç Umut alevini yükseklere kaldırarak Together we fight, forever we rise Işığın içinde kral gülümsüyor Zincirler parçalanıyor, sabah güneşi alevleniyor. Kurtarılan yoldaşlarıyla birlikte, kral ilerliyor. Yeni bir çağ, buradan başlıyor. Break the chains! Burn the dark! Bu sesle kaderi delip geç Korkuyu parçala, ayağa kalk ve yüzleş Kurtarmak uğruna hayatımı ortaya koyarım Rise again! Light the sky! İşte şimdi kral...