Rey de la Salvación

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

Las voces de los compañeros cautivos encienden de nuevo el corazón del rey. Deslizándome entre las sombras de la capital caída Grabo este juramento ardiente en mi pecho El sonido de las cadenas golpea mi corazón Grito: "Lo recuperaré todo una vez más" La luz que vi en medio de la desesperación Era el brillo de las lágrimas de mis compañeros Break the chains! Burn the dark! Perfora el destino con esta voz Desgarra el miedo, plántale cara Por salvarlos apostaré mi propia vida Rise again! Light the sky! Ahora es cuando el rey resurge Los pecados de un pasado cubierto de cenizas Incluso en la noche en que todos dieron la espalda Mientras haya voces que deba proteger Mis pies no se detendrán Rompe el silencio, libera tu corazón Sigue gritando los nombres de tus compañeros Break the chains! Burn the dark! Haz polvo el trono de mentiras Alcanza la luz, desecha el miedo Hacia el futuro al que el alma nos guía Rise again! No retreat! Resuena la campana de la salvación Una voz que se escucha en lo profundo de la oscuridad Diciendo: "Cree una vez más" Este corazón de acero comienza a temblar El vínculo de los compañeros pone al rey de pie Break the chains! Burn the dark! Recupera el mundo con tus propias manos ¡Grita! Es ahora, ve más allá del fin Alzando en alto la llama de la esperanza Together we fight, forever we rise Bajo la luz, el rey sonríe Las cadenas se rompen, el sol de la mañana se enciende. Junto a los compañeros salvados, el rey avanza. Una nueva era comienza a partir de aquí. Break the chains! Burn the dark! Perfora el destino con esta voz Desgarra el miedo, plántale cara Por salvarlos apostaré mi propia vida Rise again! Light the sky! Ahora es cuando el rey...