Король спасения

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

Голоса плененных товарищей вновь разжигают пламя в сердце короля. Ускользая от теней разрушенной столицы, Высекаю эту пламенную клятву глубоко в груди. Звон цепей бьет по сердцу, Взываю: «Я верну всё, еще один раз!» Свет, увиденный во тьме отчаяния, — Это сияние слез моих товарищей. Break the chains! Burn the dark! Этим голосом пронзи судьбу, Разорви страх, встань и сразись! Ради их спасения я поставлю на кон свою жизнь. Rise again! Light the sky! Именно сейчас возрождается король. Грехи прошлого, перепачканные в пепле. Даже в ту ночь, когда все отвернулись, Пока звучат голоса, которые я должен защитить, Мои шаги не остановятся. Разбей молчание, освободи свое сердце, Продолжай звать товарищей по именам! Break the chains! Burn the dark! Сокруши лживый трон! Ухватись за свет, отбрось свой страх! К будущему, куда ведет душа. Rise again! No retreat! Звон колокола спасения разносится эхом. Глубоко во тьме я слышу голос: «Поверь еще один раз», — Мое стальное сердце начинает трепетать, Узы товарищества поднимают короля на ноги. Break the chains! Burn the dark! Своими руками верни этот мир! Кричи! Прямо сейчас, превзойди конец, Высоко подняв пламя надежды! Together we fight, forever we rise В свете король улыбается. Цепи рушатся, разгорается утреннее солнце. Вместе со спасенными товарищами король идет вперед. Отсюда начинается новая эпоха. Break the chains! Burn the dark! Этим голосом пронзи судьбу, Разорви страх, встань и сразись! Ради их спасения я поставлю на кон свою жизнь. Rise again! Light the sky! Именно сейчас король...