救赎之王

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。被囚禁的同伴的呼唤，让王的心再次燃烧。

崩れた王都の影を抜け穿过崩塌王都的暗影

燃える誓いをこの胸に刻む将燃烧的誓言铭刻于心

鎖の音が心を叩く锁链的声响敲击着内心

「もう一度、取り戻す」と叫ぶ高喊着：“再一次，夺回一切”

絶望の中で見えた光绝望之中看见的光芒

それは仲間の涙の輝き那是同伴泪水的光辉

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

この声で運命を貫け用这声音贯穿命运

恐怖を裂け　立ち向かえ撕裂恐惧 迎难而上

救うためなら命を賭ける为了拯救不惜赌上性命

Rise again! Light the sky!Rise again! Light the sky!

今こそ王が甦る如今正是王苏醒之时

灰にまみれた過去の罪沾满灰烬的往昔之罪

誰もが背を向けた夜でも哪怕是在所有人转身离去的黑夜

守るべき声がある限り只要还有必须守护的呼唤

この足は止まらない向前的脚步绝不停歇

沈黙を破れ　心を解き放て打破沉默 解放内心

仲間の名を呼び続けろ不断呼喊同伴的名字吧

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

嘘の王座を粉砕しろ粉碎那虚伪的王座

光を掴め　恐れを捨てろ抓住光芒 抛弃恐惧

魂が導く未来へ迈向灵魂指引的未来

Rise again! No retreat!Rise again! No retreat!

救済の鐘が鳴り響く救赎的钟声轰然回荡

闇の奥で聞こえる声在黑暗深处听见的声音

「もう一度信じて」と诉说着“再一次相信吧”

鋼のような心が震える如钢铁般的心也为之颤动

仲間の絆が王を立たせる同伴的羁绊让王重新站立

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

その手で世界を取り戻せ用那双手夺回世界

叫べ！今だ、終焉を超えろ呐喊吧！趁现在，超越终结

希望の炎を掲げて高举希望的烈焰

Together we fight, forever we riseTogether we fight, forever we rise

光の中で王が笑う王在光芒中露出笑容

鎖が砕け、朝日が燃え上がる。锁链碎裂，朝阳如火般升起。

救われた仲間と共に、王は進む。与获救的同伴一起，王继续前行。

新たな時代が、ここから始まる。崭新的时代，就此拉开帷幕。

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

この声で運命を貫け用这声音贯穿命运

恐怖を裂け　立ち向かえ撕裂恐惧 迎难而上

救うためなら命を賭ける为了拯救不惜赌上性命

Rise again! Light the sky!Rise again! Light the sky!

今こそ王が…如今正是王……