ملك الخلاص

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。صوت الرفاق الأسرى يشعل قلب الملك من جديد.

崩れた王都の影を抜けأتجاوز ظلال العاصمة المنهارة

燃える誓いをこの胸に刻むوأحفر هذا العهد المشتعل في صدري

鎖の音が心を叩くصوت السلاسل يقرع قلبي

「もう一度、取り戻す」と叫ぶأصرخ: "سأستعيد كل شيء، مرة أخرى"

絶望の中で見えた光الضوء الذي رأيته في غياهب اليأس

それは仲間の涙の輝きكان بريق دموع رفاقي

Break the chains! Burn the dark!حطم القيود! احرق الظلام!

この声で運命を貫けبهذا الصوت سأخترق المصير

恐怖を裂け　立ち向かえمزق الخوف وقف في المواجهة

救うためなら命を賭けるسأخاطر بحياتي من أجل إنقاذهم

Rise again! Light the sky!انهض من جديد! أضئ السماء!

今こそ王が甦るالآن بالذات، ينهض الملك من جديد

灰にまみれた過去の罪خطايا الماضي الملطخة بالرماد

誰もが背を向けた夜でもحتى في الليلة التي أدار فيها الجميع ظهورهم

守るべき声がある限りطالما أن هناك أصواتاً يجب أن أحميها

この足は止まらないفلن تتوقف قدماي

沈黙を破れ　心を解き放てاكسر الصمت وحرر قلبك

仲間の名を呼び続けろواستمر في النداء بأسماء رفاقك

Break the chains! Burn the dark!حطم القيود! احرق الظلام!

嘘の王座を粉砕しろحطم عرش الأكاذيب إلى غبار

光を掴め　恐れを捨てろاقبض على النور وتخلَ عن الخوف

魂が導く未来へنحو المستقبل الذي ترشدني إليه روحي

Rise again! No retreat!انهض من جديد! لا تراجع!

救済の鐘が鳴り響くأجراس الخلاص تدوي عالياً

闇の奥で聞こえる声صوت يُسمع في أعماق الظلام

「もう一度信じて」とيقول: "آمن مرة أخرى"

鋼のような心が震えるهذا القلب الذي كالفولاذ يرتجف

仲間の絆が王を立たせるروابط الرفاق توقف الملك على قدميه

Break the chains! Burn the dark!حطم القيود! احرق الظلام!

その手で世界を取り戻せاستعد هذا العالم بيديك

叫べ！今だ、終焉を超えろاصرخ! حان الوقت، تجاوز النهاية

希望の炎を掲げてوارفع شعلة الأمل

Together we fight, forever we riseمعاً نقاتل، للأبد ننهض

光の中で王が笑うفي وسط النور، يبتسم الملك

鎖が砕け、朝日が燃え上がる。تتحطم السلاسل، وتشتعل شمس الصباح.

救われた仲間と共に、王は進む。يمضي الملك قدماً، جنباً إلى جنب مع الرفاق الذين أنقذهم.

新たな時代が、ここから始まる。عصر جديد يبدأ من هنا.

Break the chains! Burn the dark!حطم القيود! احرق الظلام!

この声で運命を貫けبهذا الصوت سأخترق المصير

恐怖を裂け　立ち向かえمزق الخوف وقف في المواجهة

救うためなら命を賭けるسأخاطر بحياتي من أجل إنقاذهم

Rise again! Light the sky!انهض من جديد! أضئ السماء!

今こそ王が…الآن بالذات، الملك...