मुक्ति का राजा

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。कैद किए गए साथियों की आवाज़ें, राजा के दिल को फिर से प्रज्वलित करती हैं।

崩れた王都の影を抜けध्वस्त हुई राजधानी की परछाइयों से गुज़रते हुए

燃える誓いをこの胸に刻むमैं इस धधकती कसम को अपने सीने में उकेरता हूँ

鎖の音が心を叩くज़ंजीरों की खनक मेरे दिल को झकझोरती है

「もう一度、取り戻す」と叫ぶऔर मैं चीखता हूँ, "एक बार फिर, मैं सब कुछ वापस लाऊँगा"

絶望の中で見えた光निराशा की गहराइयों में मुझे एक रोशनी दिखी

それは仲間の涙の輝きवह मेरे साथियों के आंसुओं की चमक थी

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

この声で運命を貫けइस आवाज़ से मैं नियति को चीर दूँगा

恐怖を裂け　立ち向かえडर को चीर दो, डटकर सामना करो

救うためなら命を賭けるउन्हें बचाने के लिए मैं अपनी जान की बाज़ी लगा दूँगा

Rise again! Light the sky!Rise again! Light the sky!

今こそ王が甦るअब राजा फिर से जी उठा है

灰にまみれた過去の罪राख में सने हुए अतीत के पाप

誰もが背を向けた夜でもउस रात भी जब हर किसी ने मुँह मोड़ लिया था

守るべき声がある限りजब तक वे आवाज़ें हैं जिनकी मुझे रक्षा करनी है

この足は止まらないमेरे ये कदम कभी नहीं रुकेंगे

沈黙を破れ　心を解き放てखामोशी को तोड़ दो, अपने दिल को आज़ाद कर दो

仲間の名を呼び続けろअपने साथियों का नाम पुकारते रहो

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

嘘の王座を粉砕しろझूठ के सिंहासन को चकनाचूर कर दो

光を掴め　恐れを捨てろरोशनी को पकड़ो, अपने डर को त्याग दो

魂が導く未来へउस भविष्य की ओर जहाँ मेरी आत्मा मुझे ले जाती है

Rise again! No retreat!Rise again! No retreat!

救済の鐘が鳴り響くमुक्ति की घंटी गूँज रही है

闇の奥で聞こえる声अंधेरे की गहराइयों में एक आवाज़ सुनाई देती है

「もう一度信じて」とजो कह रही है, "एक बार फिर से विश्वास करो"

鋼のような心が震えるमेरा फौलादी दिल भी कांपने लगता है

仲間の絆が王を立たせるसाथियों का बंधन राजा को फिर से खड़ा कर देता है

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

その手で世界を取り戻せअपने ही हाथों से इस दुनिया को वापस छीन लो

叫べ！今だ、終焉を超えろचीखो! यही वह समय है, अंत के पार निकल जाओ

希望の炎を掲げてउम्मीद की ज्वाला को ऊँचा उठाए हुए

Together we fight, forever we riseTogether we fight, forever we rise

光の中で王が笑うरोशनी में राजा मुस्कुरा रहा है

鎖が砕け、朝日が燃え上がる。ज़ंजीरें टूट जाती हैं, सुबह का सूरज धधक उठता है।

救われた仲間と共に、王は進む。अपने बचाए गए साथियों के साथ, राजा आगे बढ़ता है।

新たな時代が、ここから始まる。एक नए युग की शुरुआत, यहीं से होती है।

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

この声で運命を貫けइस आवाज़ से मैं नियति को चीर दूँगा

恐怖を裂け　立ち向かえडर को चीर दो, डटकर सामना करो

救うためなら命を賭けるउन्हें बचाने के लिए मैं अपनी जान की बाज़ी लगा दूँगा

Rise again! Light the sky!Rise again! Light the sky!

今こそ王が…अब राजा...