König der Erlösung

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

Die Stimmen gefangener Gefährten entfachen das Herz des Königs aufs Neue. Den Schatten der gefallenen Hauptstadt entkommend, meißle ich diesen brennenden Schwur tief in meine Brust. Der Klang von Ketten hämmert gegen mein Herz, während ich rufe: „Ich werde alles noch einmal zurückholen!“ Ein Licht, erblickt in den Tiefen der Verzweiflung – es war das Glänzen der Tränen meiner Gefährten. Break the chains! Burn the dark! Durchbohre das Schicksal mit dieser Stimme! Reiß die Angst in Stücke, stell dich ihr entgegen! Um sie zu retten, setze ich mein eigenes Leben aufs Spiel. Rise again! Light the sky! Jetzt endlich wird der König wiedergeboren. Die Sünden der Vergangenheit, mit Asche beschmiert – selbst in jener Nacht, als alle sich abwandten: Solange es Stimmen gibt, die ich beschützen muss, werden diese meine Füße niemals stillstehen. Brich das Schweigen, befreie dein Herz! Ruf unaufhörlich die Namen deiner Gefährten! Break the chains! Burn the dark! Zerschmettere den Thron der Lügen zu Staub! Ergreife das Licht, wirf deine Furcht von dir! Der Zukunft entgegen, zu der die Seele führt. Rise again! No retreat! Die Glocke der Erlösung hallt laut wider. Eine Stimme, zu hören tief in der Dunkelheit: „Glaube noch ein einziges Mal daran.“ Dieses Herz aus Stahl beginnt zu beben. Das Band der Gefährten lässt den König sich erheben. Break the chains! Burn the dark! Hol dir diese Welt mit deinen eigenen Händen zurück! Schrei es heraus! Jetzt ist die Zeit, überwinde das Ende! Halte die Flamme der Hoffnung hoch empor. Together we fight, forever we rise Im strahlenden Licht lächelt der König. Die Ketten zerbrechen, die Morgensonne flammt auf. Zusammen mit den geretteten Gefährten schreitet der König voran. Ein neues Zeitalter beginnt, genau hier und jetzt. Break the chains! Burn the dark! Durchbohre das Schicksal mit dieser Stimme! Reiß die Angst in Stücke, stell dich ihr entgegen! Um sie zu retten, setze ich mein eigenes Leben aufs Spiel. Rise again! Light the sky! Jetzt endlich wird der König...