救贖之王

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。被囚禁的同伴呼喚，再次點燃王的心。

崩れた王都の影を抜け穿過崩塌王都的陰影

燃える誓いをこの胸に刻む將燃燒的誓言銘刻於胸

鎖の音が心を叩く鎖鏈的聲響敲擊著心房

「もう一度、取り戻す」と叫ぶ吶喊著「再一次，奪回一切」

絶望の中で見えた光在絕望中看見的光芒

それは仲間の涙の輝き那是同伴淚水的輝芒

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

この声で運命を貫け用這聲音貫穿命運

恐怖を裂け　立ち向かえ撕裂恐懼　挺身迎戰

救うためなら命を賭ける若為拯救願賭上性命

Rise again! Light the sky!Rise again! Light the sky!

今こそ王が甦る就在此刻王將復甦

灰にまみれた過去の罪沾滿灰燼的過往罪行

誰もが背を向けた夜でも即使在眾人背棄的夜晚

守るべき声がある限り只要還有必須守護的聲音

この足は止まらない這雙腳步就絕不停歇

沈黙を破れ　心を解き放て打破沉默　釋放心靈

仲間の名を呼び続けろ不斷呼喚同伴的名字

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

嘘の王座を粉砕しろ粉碎那虛偽的王座

光を掴め　恐れを捨てろ抓住光明　拋棄恐懼

魂が導く未来へ邁向靈魂指引的未來

Rise again! No retreat!Rise again! No retreat!

救済の鐘が鳴り響く救贖的鐘聲陣陣迴盪

闇の奥で聞こえる声在黑暗深處聽見的聲音

「もう一度信じて」と訴說著「再一次相信吧」

鋼のような心が震える如鋼鐵般的心為之震顫

仲間の絆が王を立たせる同伴的羈絆讓王重新站起

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

その手で世界を取り戻せ用那雙手奪回世界

叫べ！今だ、終焉を超えろ吶喊吧！就是現在，超越終焉

希望の炎を掲げて高舉希望的火焰

Together we fight, forever we riseTogether we fight, forever we rise

光の中で王が笑う王在光芒中露出微笑

鎖が砕け、朝日が燃え上がる。鎖鏈碎裂，朝陽燃起。

救われた仲間と共に、王は進む。與獲救的同伴一起，王繼續前行。

新たな時代が、ここから始まる。嶄新的時代，從此處展開。

Break the chains! Burn the dark!Break the chains! Burn the dark!

この声で運命を貫け用這聲音貫穿命運

恐怖を裂け　立ち向かえ撕裂恐懼　挺身迎戰

救うためなら命を賭ける若為拯救願賭上性命

Rise again! Light the sky!Rise again! Light the sky!

今こそ王が…就在此刻王將…