Hari ng Kaligtasan

囚われた仲間の声が、王の心を再び燃やす。 崩れた王都の影を抜け 燃える誓いをこの胸に刻む 鎖の音が心を叩く 「もう一度、取り戻す」と叫ぶ 絶望の中で見えた光 それは仲間の涙の輝き Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が甦る 灰にまみれた過去の罪 誰もが背を向けた夜でも 守るべき声がある限り この足は止まらない 沈黙を破れ　心を解き放て 仲間の名を呼び続けろ Break the chains! Burn the dark! 嘘の王座を粉砕しろ 光を掴め　恐れを捨てろ 魂が導く未来へ Rise again! No retreat! 救済の鐘が鳴り響く 闇の奥で聞こえる声 「もう一度信じて」と 鋼のような心が震える 仲間の絆が王を立たせる Break the chains! Burn the dark! その手で世界を取り戻せ 叫べ！今だ、終焉を超えろ 希望の炎を掲げて Together we fight, forever we rise 光の中で王が笑う 鎖が砕け、朝日が燃え上がる。 救われた仲間と共に、王は進む。 新たな時代が、ここから始まる。 Break the chains! Burn the dark! この声で運命を貫け 恐怖を裂け　立ち向かえ 救うためなら命を賭ける Rise again! Light the sky! 今こそ王が…

Ang tinig ng mga bihag na kasama ay muling nagpaalab sa puso ng hari. Nilalagpasan ang mga anino ng bumagsak na kabisera Inuukit ang nag-aapoy na sumpang ito nang malalim sa aking dibdib Ang tunog ng mga kadena ay dumadagundong sa aking puso Sumisigaw, "Babawiin ko ang lahat, nang isa pang pagkakataon" Sa kailaliman ng kawalan ng pag-asa ay nakakita ako ng liwanag Ito ay ang kislap ng mga luha ng aking mga kasama Break the chains! Burn the dark! Gamit ang tinig na ito, tatagusin ko ang tadhana Punitin ang takot, tumayo at harapin ito Upang iligtas silang lahat, itataya ko ang aking sariling buhay Rise again! Light the sky! Ngayon mismo, muling babangon ang hari Ang mga kasalanan ng nakaraan na nababalot ng abo Kahit sa gabing lahat ay tumalikod Hangga't may mga tinig na dapat kong protektahan Ang mga paang ito ay hindi kailanman titigil Basagin ang katahimikan, palayain ang iyong puso Patuloy na isigaw ang mga pangalan ng aking mga kasama Break the chains! Burn the dark! Durugin ang tronong itinayo sa kasinungalingan Sunggaban ang liwanag, itapon ang iyong takot Tungo sa kinabukasang patutunguhan ng aking kaluluwa Rise again! No retreat! Ang kampana ng kaligtasan ay umaalingawngaw Sa kailaliman ng dilim ay may naririnig akong tinig Nagsasabing, "Maniwala ka nang isa pang pagkakataon" Ang puso kong ito na parang bakal ay nagsisimulang manginig Ang buklod ng aking mga kasama ang nagpapabangon sa hari Break the chains! Burn the dark! Sa iyong sariling mga kamay, bawiin ang mundong ito Sumigaw! Ngayon na, lagpasan ang katapusan ng lahat Hawak nang mataas ang apoy ng pag-asa Together we fight, forever we rise Sa liwanag, ang hari ay nakangiti Nawasak ang mga kadena, nag-aapoy ang araw sa umaga. Kasama ang mga kasamahang iniligtas niya, ang hari ay nagpatuloy sa paglalakad. Isang bagong panahon ang nagsisimula, dito mismo, mula ngayon. Break the chains! Burn the dark! Gamit ang tinig na ito, tatagusin ko ang tadhana Punitin ang takot, tumayo at harapin ito Upang iligtas silang lahat, itataya ko ang aking sariling buhay Rise again! Light the sky! Ngayon mismo, ang hari ay...