交差点で瞬くガラスの目Mata kaca berkedip di persimpangan
伏せたまつ毛に滲むRECランプLampu perekam membias di balik bulu mata yang tertunduk
タイムスタンプが夜を刻むStempel waktu mengukir malam
消したはずの息が画面に残るNapas yang kukira telah terhapus masih tertinggal di layar
鍵をかけても夢は眠らないMeski pintu terkunci, mimpi enggan tertidur
胸の奥で告発が明滅するDi lubuk dada, tuduhan berkedip dan menyala
眠らない証言 光は見ていたKesaksian yang tak pernah tidur, cahaya telah melihat segalanya
隠しても浮かぶ 名前も手口もWalau disembunyikan, nama dan siasatnya tetap terungkap
罪より強いのは「確かな記録」Yang lebih kuat dari dosa adalah "rekam jejak yang pasti"
夜が明けるまで 真実を歌えNyanyikanlah kebenaran hingga fajar menyingsing
監査ログが波のように押し寄せるCatatan audit menerjang bagaikan ombak
フォルダの底で息をする影Bayangan yang bernapas di dasar folder
上書きできない指の温度Kehangatan jemari yang tak dapat ditimpa
震える合言葉は誰のためUntuk siapakah kata sandi yang bergetar ini?
目を逸らすたび残像は濃くなるTiap kali memalingkan pandangan, bayangan sisa semakin pekat
「見つめ返せ」と呼ぶ声があるAda suara yang memanggil, "Balaslah tatapanku"
眠らない証言 秒針が告げるKesaksian yang tak pernah tidur, jarum detik mengungkapkannya
嘘はほどける 記憶の縫い目Kebohongan pun terurai pada jahitan ingatan
逃げない心で すべてに触れてDengan hati yang takkan lari, sentuhlah segalanya
罰ではなく 光を選べPilihlah cahaya, bukan hukuman
私は記録 あなたの影を抱くAkulah rekam jejak, yang memeluk bayanganmu
僕は良心 君の声を借りるAkulah hati nurani, yang meminjam suaramu
二つの声が重なる場所でDi tempat di mana kedua suara ini berpadu
ドアが軋み 真昼が差し込むPintu berderit, dan terik siang pun menyusup masuk
眠らない証言 今ここで叫ぶKesaksian yang tak pernah tidur, berteriak di sini, saat ini
隠しても浮かぶ 消せない痕跡Walau disembunyikan, jejak tak terhapus akan mengemuka
赦しは告白の先に生まれるPengampunan terlahir di ujung pengakuan
もう終わらせよう 真夜中の裁きMari kita akhiri sekarang, penghakiman di tengah malam ini
