交差点で瞬くガラスの目Glasaugen blinken an der Kreuzung
伏せたまつ毛に滲むRECランプDie REC-Lampe verschwimmt unter gesenkten Wimpern
タイムスタンプが夜を刻むEin Zeitstempel graviert die Nacht
消したはずの息が画面に残るDer Atem, den ich gelöscht glaubte, bleibt auf dem Bildschirm
鍵をかけても夢は眠らないAuch hinter verschlossenen Türen schlafen die Träume nicht
胸の奥で告発が明滅するTief in der Brust flackert die Anklage
眠らない証言 光は見ていたDas Zeugnis, das nie schläft – das Licht hat alles gesehen
隠しても浮かぶ 名前も手口もSelbst verborgen tauchen Namen und Methoden auf
罪より強いのは「確かな記録」Stärker als das Verbrechen ist die „sichere Aufzeichnung“
夜が明けるまで 真実を歌えSing die Wahrheit, bis der Morgen anbricht
監査ログが波のように押し寄せるAudit-Protokolle brechen herein wie Wellen
フォルダの底で息をする影Ein Schatten atmet auf dem Grund des Ordners
上書きできない指の温度Die Wärme der Finger, die sich nicht überschreiben lässt
震える合言葉は誰のためFür wen sind diese zitternden Passwörter?
目を逸らすたび残像は濃くなるJedes Mal, wenn ich wegsehe, wird das Nachbild stärker
「見つめ返せ」と呼ぶ声があるDa ist eine Stimme, die ruft: „Erwidere den Blick“
眠らない証言 秒針が告げるDas Zeugnis, das nie schläft – der Sekundenzeiger verkündet es
嘘はほどける 記憶の縫い目Die Lüge entwirrt sich an den Nähten der Erinnerung
逃げない心で すべてに触れてBerühre alles mit einem Herzen, das nicht flieht
罰ではなく 光を選べWähle das Licht, nicht die Strafe
私は記録 あなたの影を抱くIch bin die Aufzeichnung, die deinen Schatten umarmt
僕は良心 君の声を借りるIch bin das Gewissen, das sich deine Stimme leiht
二つの声が重なる場所でDort, wo diese beiden Stimmen sich überschneiden
ドアが軋み 真昼が差し込むKnarrt die Tür und der helle Mittag strömt herein
眠らない証言 今ここで叫ぶDas Zeugnis, das nie schläft – es schreit hier und jetzt
隠しても浮かぶ 消せない痕跡Selbst verborgen tauchen unauslöschliche Spuren auf
赦しは告白の先に生まれるVergebung wird erst jenseits des Geständnisses geboren
もう終わらせよう 真夜中の裁きLass uns dieses mitternächtliche Gericht nun beenden
