交差点で瞬くガラスの目Szklane oczy migoczące na skrzyżowaniu
伏せたまつ毛に滲むRECランプLampka REC sączy się przez opuszczone rzęsy
タイムスタンプが夜を刻むZnacznik czasu odmierza noc
消したはずの息が画面に残るOddech, o którym myślałem, że go wymazałem, pozostaje na ekranie
鍵をかけても夢は眠らないNawet za zamkniętymi drzwiami sny nie zasypiają
胸の奥で告発が明滅するW głębi piersi oskarżenie rozbłyska i gaśnie
眠らない証言 光は見ていたZeznanie, które nigdy nie śpi, światło widziało wszystko
隠しても浮かぶ 名前も手口もChoć to ukrywasz, wypływają imię i metoda
罪より強いのは「確かな記録」Silniejszy od zbrodni jest „niepodważalny zapis”
夜が明けるまで 真実を歌えAż do świtu wyśpiewuj prawdę
監査ログが波のように押し寄せるLogi audytu nadciągają niczym fale
フォルダの底で息をする影Cień, który oddycha na dnie folderu
上書きできない指の温度Ciepło palców, którego nie da się nadpisać
震える合言葉は誰のためDla kogo jest to drżące hasło?
目を逸らすたび残像は濃くなるIlekroć odwracam wzrok, powidok staje się wyraźniejszy
「見つめ返せ」と呼ぶ声があるJakiś głos woła: „Odwzajemnij spojrzenie”
眠らない証言 秒針が告げるZeznanie, które nigdy nie śpi, obwieszcza wskazówka sekundnika
嘘はほどける 記憶の縫い目Kłamstwo pruje się na szwach wspomnień
逃げない心で すべてに触れてZ sercem, które nie ucieka, dotknij tego wszystkiego
罰ではなく 光を選べZamiast kary wybierz światło
私は記録 あなたの影を抱くJestem zapisem, obejmuję twój cień
僕は良心 君の声を借りるJestem sumieniem, pożyczam twój głos
二つの声が重なる場所でW miejscu, gdzie te dwa głosy splatają się w jedno
ドアが軋み 真昼が差し込むDrzwi skrzypią i wlewa się samo południe
眠らない証言 今ここで叫ぶZeznanie, które nigdy nie śpi, krzyczy tu i teraz
隠しても浮かぶ 消せない痕跡Choć je ukrywasz, wypływają niezatarte ślady
赦しは告白の先に生まれるPrzebaczenie rodzi się po drugiej stronie wyznania
もう終わらせよう 真夜中の裁きZakończmy już ten sąd o północy
