交差点で瞬くガラスの目Occhi di vetro lampeggiano all'incrocio
伏せたまつ毛に滲むRECランプLa spia REC traspare tra le ciglia socchiuse
タイムスタンプが夜を刻むUn timestamp scandisce la notte
消したはずの息が画面に残るUn respiro che credevo cancellato indugia sullo schermo
鍵をかけても夢は眠らないAnche chiudendo a chiave, i sogni non dormono
胸の奥で告発が明滅するNel profondo del petto l'accusa lampeggia
眠らない証言 光は見ていたTestimonianza che non dorme, la luce ha visto tutto
隠しても浮かぶ 名前も手口もPer quanto si nascondano, affiorano nome e metodo
罪より強いのは「確かな記録」Più forte della colpa è un "registro certo"
夜が明けるまで 真実を歌えFino all'alba, canta la verità
監査ログが波のように押し寄せるI log di audit si abbattono come onde
フォルダの底で息をする影Un'ombra respira in fondo alla cartella
上書きできない指の温度Il calore delle dita che non può essere sovrascritto
震える合言葉は誰のためPer chi è questa parola d'ordine tremante?
目を逸らすたび残像は濃くなるOgni volta che distolgo lo sguardo, l'immagine residua si fa più intensa
「見つめ返せ」と呼ぶ声があるC'è una voce che chiama: "Ricambia lo sguardo"
眠らない証言 秒針が告げるTestimonianza che non dorme, lo dichiara la lancetta dei secondi
嘘はほどける 記憶の縫い目Le bugie si disfano, cuciture della memoria
逃げない心で すべてに触れてCon un cuore che non fugge, tocca ogni cosa
罰ではなく 光を選べScegli la luce, non la punizione
私は記録 あなたの影を抱くIo sono il registro, che abbraccia la tua ombra
僕は良心 君の声を借りるIo sono la coscienza, che prende in prestito la tua voce
二つの声が重なる場所でNel luogo in cui queste due voci si sovrappongono
ドアが軋み 真昼が差し込むUna porta scricchiola e il pieno giorno irrompe
眠らない証言 今ここで叫ぶTestimonianza che non dorme, ora grida qui
隠しても浮かぶ 消せない痕跡Per quanto si nascondano, affiorano tracce incancellabili
赦しは告白の先に生まれるIl perdono nasce oltre la confessione
もう終わらせよう 真夜中の裁きMettiamo fine a questo giudizio di mezzanotte
