交差点で瞬くガラスの目Стеклянные глаза мерцают на перекрестке,
伏せたまつ毛に滲むRECランプЛампа записи расплывается сквозь опущенные ресницы.
タイムスタンプが夜を刻むМетка времени высекает ночь,
消したはずの息が画面に残るДыхание, что я считал стертым, остается на экране.
鍵をかけても夢は眠らないДаже под замком сны не спят,
胸の奥で告発が明滅するВ глубине груди мерцает обвинение.
眠らない証言 光は見ていたНеспящее свидетельство — свет видел всё.
隠しても浮かぶ 名前も手口もКак ни прячь, всплывают и имена, и методы.
罪より強いのは「確かな記録」Сильнее греха — «достоверная запись».
夜が明けるまで 真実を歌えПока не наступит рассвет, пой истину.
監査ログが波のように押し寄せるЖурналы аудита накатывают, словно волны,
フォルダの底で息をする影На дне папки тяжело дышит тень.
上書きできない指の温度Тепло пальцев, которое невозможно перезаписать,
震える合言葉は誰のためДля кого этот дрожащий пароль?
目を逸らすたび残像は濃くなるКаждый раз, когда я отвожу взгляд, остаточный образ становится гуще.
「見つめ返せ」と呼ぶ声があるГолос зовет: «Посмотри в ответ».
眠らない証言 秒針が告げるНеспящее свидетельство — объявляет секундная стрелка.
嘘はほどける 記憶の縫い目Ложь распускается по швам памяти.
逃げない心で すべてに触れてС сердцем, что не отступает, прикоснись ко всему,
罰ではなく 光を選べВыбери не наказание, а свет.
私は記録 あなたの影を抱くЯ — запись, я обнимаю твою тень.
僕は良心 君の声を借りるЯ — совесть, я одалживаю твой голос.
二つの声が重なる場所でТам, где сливаются эти два голоса,
ドアが軋み 真昼が差し込むСкрипит дверь, и льется свет полудня.
眠らない証言 今ここで叫ぶНеспящее свидетельство — кричит прямо здесь и сейчас.
隠しても浮かぶ 消せない痕跡Как ни прячь, всплывает неизгладимый след.
赦しは告白の先に生まれるПрощение рождается лишь после признания.
もう終わらせよう 真夜中の裁きДавай завершим этот полуночный суд.
