交差点で瞬くガラスの目Mga matang salaming kumikislap sa sangandaan
伏せたまつ毛に滲むRECランプNababakas sa nakayukong pilikmata ang ilaw ng REC
タイムスタンプが夜を刻むIniuukit ng timestamp ang gabi
消したはずの息が画面に残るHiningang inakalang nabura na'y nananatili sa screen
鍵をかけても夢は眠らないKahit magkandado pa, hindi natutulog ang panaginip
胸の奥で告発が明滅するSa kaibuturan ng dibdib, kumikislap ang akusasyon
眠らない証言 光は見ていたTestimonyang hindi natutulog, nakita ng liwanag ang lahat
隠しても浮かぶ 名前も手口もItago man ay lilitaw pa rin, pangalan at pamamaraan
罪より強いのは「確かな記録」Mas malakas kaysa sa kasalanan ay ang "tiyak na rekord"
夜が明けるまで 真実を歌えHanggang sa magbukang-liwayway, awitin ang katotohanan
監査ログが波のように押し寄せるHumahampas na parang alon ang mga audit log
フォルダの底で息をする影Aninong humihinga sa pinakailalim ng folder
上書きできない指の温度Init ng mga daliri na hindi mapapatungan
震える合言葉は誰のためNanginginig na lihim na salita, para kanino nga ba?
目を逸らすたび残像は濃くなるSa tuwing iiwas ng tingin, lalong lumilinaw ang naiwang imahe
「見つめ返せ」と呼ぶ声があるMay tinig na tumatawag, "Salubungin mo ang aking tingin"
眠らない証言 秒針が告げるTestimonyang hindi natutulog, inihahayag ng segundero
嘘はほどける 記憶の縫い目Kumakalas ang kasinungalingan sa mga tahi ng alaala
逃げない心で すべてに触れてSa pusong hindi tumatakas, damhin ang lahat
罰ではなく 光を選べPiliin ang liwanag, hindi ang parusa
私は記録 あなたの影を抱くAko ang talaan, niyayakap ang iyong anino
僕は良心 君の声を借りるAko ang konsensya, hinihiram ang iyong tinig
二つの声が重なる場所でSa lugar kung saan nagsasanib ang dalawang tinig
ドアが軋み 真昼が差し込むLumalangitngit ang pinto, at bumubuhos ang sikat ng tanghali
眠らない証言 今ここで叫ぶTestimonyang hindi natutulog, sumisigaw ngayon at dito
隠しても浮かぶ 消せない痕跡Itago man ay lilitaw pa rin, mga bakas na 'di mabubura
赦しは告白の先に生まれるAng kapatawaran ay isisilang matapos ang pag-amin
もう終わらせよう 真夜中の裁きTapusin na natin, ang paghuhukom sa hatinggabi
