交差点で瞬くガラスの目Glass eyes flicker at the crossing's signal glow
伏せたまつ毛に滲むRECランプBeneath lowered lashes bleeds a recording light
タイムスタンプが夜を刻むA timestamp carves its mark into the night
消したはずの息が画面に残るA breath I thought I erased still haunts the screen
鍵をかけても夢は眠らないEven behind locked doors my dreams refuse to sleep
胸の奥で告発が明滅するDeep in my chest the accusation blinks and burns
眠らない証言 光は見ていたTestimony that never sleeps, the light had seen it all
隠しても浮かぶ 名前も手口もHide it as you may, the name and the method still surface
罪より強いのは「確かな記録」Stronger than the crime is the record we can trust
夜が明けるまで 真実を歌えUntil the dawn breaks open, sing the truth out loud
監査ログが波のように押し寄せるAudit logs come rushing in like waves against the shore
フォルダの底で息をする影At the bottom of the folder a shadow draws its breath
上書きできない指の温度A warmth of fingertips that nothing can overwrite
震える合言葉は誰のためWho are these trembling words we share even meant for?
目を逸らすたび残像は濃くなるEach time I look away the afterimage grows deeper still
「見つめ返せ」と呼ぶ声があるA voice keeps calling out to me, "Turn and meet my eyes"
眠らない証言 秒針が告げるTestimony that never sleeps, the second hand declares
嘘はほどける 記憶の縫い目The lie unravels thread by thread along the seams of memory
逃げない心で すべてに触れてWith a heart that will not run, I reach and touch it all
罰ではなく 光を選べChoose the light, not the punishment, this time
私は記録 あなたの影を抱くI am the record, holding your shadow in my arms
僕は良心 君の声を借りるI am the conscience, borrowing the sound of your voice
二つの声が重なる場所でIn the place where these two voices overlap as one
ドアが軋み 真昼が差し込むA door creaks open, and high noon comes pouring through
眠らない証言 今ここで叫ぶTestimony that never sleeps, it cries out here and now
隠しても浮かぶ 消せない痕跡Hide it as you may, the trace will never fade away
赦しは告白の先に生まれるForgiveness is only born beyond the act of confession
もう終わらせよう 真夜中の裁きLet us end it now at last, this midnight judgment
