
石の貝と月の降る場に
In the place where the stone shell and the moon fall
Single2025年
Sebuah lagu yang menggambarkan momen hati yang terurai sambil diselimuti cahaya rembulan dan suara ombak di pantai yang sunyi di sebuah pulau selatan. "In the place where the stone shell and the moon fall" merupakan sebuah lagu pop gelap penyembuh yang lembut dan sakral, yang dengan halus mengingatkan kembali doa dan perasaan yang terlupakan. Pasir putih, nyanyian ombak yang berayun, kerlipan bintang, semuanya menyentuh hati dengan lembut, menuntun menuju ketenangan hangat yang membuatkan anda menjadi 'hampa'. Sebuah lagu yang syahdu dan indah, terasa seperti angin malam tropika yang dengan lembut membasuh lelah keseharian.
Lirik (Bahasa Jepun)
南の島の 北の谷で
風さやぐ 白い砂浜
真昼の光が揺れながら
石の貝は そっと息をしている
指先で触れたその瞬間
遠い記憶が波に溶けて
胸の奥に 静かに灯る
懐かしい祈りのひとひら
石の貝と 月の降る場に
ひとつだけ残した願いがある
滲む星の瞬きの中
そっと心がほどけていく
あなたと見た あの夜のように
優しさだけが 風に舞う
夕陽が海を染めるころ
きらきら揺れる波の唄
遠くから聞こえる小鳥の声
丘の上でそっと寄り添った
時を忘れるほどの静けさと
寄せては返すあたたかな気配
目を閉じれば ただそれだけで
世界がやわらかく満ちていく
石の貝と 月の降る場に
手を合わせ そっと祈るように
人の平和と 幸多かれと
夜空の光へ 願い託す
潮の香り 優しい波音
心が無に 解けていく
神々が舞い降りるという
古からの伝わりが
ひらり 砂に落ちた涙さえ
祝福に変えていく
石の貝と 月の降る場に
ふたりだけの影が寄り添う
静かな風が 包み込んで
明日を照らす やわらかな灯り
南の島の 北の谷から
永遠へ続く 光の道
さざなみ響く波の音
夜明け前の淡い青
石の貝をそっと胸に
新しい旅が 今はじまる
Terjemahan
Di lembah utara pulau selatan
Pasir putih tempat angin berdesir
Cahaya tengah hari bergoyang lembut
Kerang batu menghela nafasnya pelan
Di saat hujung jari saya menyentuhnya
Kenangan jauh meleleh ke dalam ombak
Di lubuk dada saya menyala dengan tenang
Sehelai doa lama yang saya rindukan
Di tempat kerang batu dan rembulan turun
Ada satu harapan yang masih saya simpan
Di antara kerlipan bintang yang berkabur
Hati saya perlahan-lahan terurai melepas
Seperti malam itu yang saya lihat bersamamu
Hanya kelembutan menari di tiupan angin
Saat senja mewarnai lautan jingga
Lagu ombak bergoyang berkilauan
Suara burung kecil terdengar dari jauh
Di atas bukit kita bersandar mesra
Sunyi yang membuatkan saya lupa akan waktu
Kehangatan yang datang dan pergi seperti ombak
Cukup saya pejamkan mata, hanya itu sahaja
Dunia memenuh dengan lembut menyeluruh
Di tempat kerang batu dan rembulan turun
Saya merapatkan tangan seperti berdoa pelan
Demi damai semua dan limpahnya bahagia
Saya menitipkan harapan ke cahaya langit malam
Aroma laut, suara ombak yang lembut
Hati saya terurai meleleh menjadi hampa
Konon para dewa turun menari di sini
Begitulah kisah yang diwariskan dari purba
Bahkan air mata yang jatuh ringan ke pasir
Pun diubahnya menjadi sebuah berkat
Di tempat kerang batu dan rembulan turun
Bayangan kita berdua saling bersandar
Angin yang tenang membungkus erat kita
Cahaya lembut yang menyinari esok hari
Dari lembah utara pulau selatan
Jalan cahaya yang menuju keabadian
Suara ombak kecil bergema riak
Biru pucat sebelum fajar menyingsing
Saya mendekap kerang batu lembut di dada
Perjalanan baru kini telah dimulai