逆転の一手

静かに仕掛けたGame of mindA silent gambit set in motion, a game of mind

油断させる微笑みのTrapA disarming smile that hides the trap

光と影の境界線　Step by stepOn the borderline of light and shadow, step by step

読み合う心が　火花を散らすHearts reading each other set off sparks

誰も知らない裏の顔A hidden face that no one knows

Fakeの仮面が崩れていくThe fake mask starts to fall away

勝負はまだ終わらないThe battle is not over yet

Now it’s my turn to rise againNow it's my turn to rise again

逆転の一手を放て　Break the rule tonightMake the move that turns it all around—break the rule tonight

見せかけの優勢に笑うなDon't laugh at a lead that is only for show

I’ll rewrite the scene, turn the tideI'll rewrite the scene, turn the tide

闇を裂いて　真実で斬り返すTearing through the dark, striking back with the truth

冷めた瞳が全てを読むCold eyes that read through everything

動いた瞬間がCheckmateThe instant you move, it is checkmate

迷いは置いていけ　Zero hesitationLeave your doubt behind, zero hesitation

勝利の未来を掴み取れReach out and seize a future of victory

仕組まれた罠の先にBeyond the trap they laid for me

微かな光が導くA faint light shows the way

沈黙を破る鼓動がA heartbeat breaking through the silence

The moment to flip the gameThe moment to flip the game

逆転の一手を放て　Break the rule tonightMake the move that turns it all around—break the rule tonight

揺らぐ正義を撃ち抜けShoot clean through their wavering justice

I’ll rewrite the scene, turn the tideI'll rewrite the scene, turn the tide

勝敗はここから始まるWin or lose, it all begins right here

失われた誇りを取り戻すI reclaim the pride I lost along the way

The shadow fades, the fire ignitesThe shadow fades, the fire ignites

運命を賭けた一瞬の閃きA flash of an instant with fate on the line

This is the final moveThis is the final move

逆転の一手で勝ち取る未来The future I seize with one decisive move

欺きの世界に幕を下ろすDrawing the curtain on a world of lies

I’ll rewrite the fate, take controlI'll rewrite the fate, take control

闇の中で光を放てLet the light blaze out from within the dark

静寂の後に残るのは勝者の息だけAfter the silence, all that remains is the victor's breath