حركة تقلب الموازين

静かに仕掛けたGame of mindلعبة عقولٍ نُصبت في هدوء

油断させる微笑みのTrapفخٌ يختبئ خلف ابتسامةٍ تخدع الحذر

光と影の境界線　Step by stepعلى الحد الفاصل بين النور والظلام، خطوة بخطوة

読み合う心が　火花を散らすقلوبٌ تقرأ بعضها وتُطلق شرر المواجهة

誰も知らない裏の顔وجهٌ خفيٌّ لا يعرفه أحد

Fakeの仮面が崩れていくالقناع المزيف يتهاوى ويسقط

勝負はまだ終わらないالمعركة لم تنتهِ بعد

Now it’s my turn to rise againالآن حان دوري للنهوض من جديد

逆転の一手を放て　Break the rule tonightأطلق الحركة التي تقلب الموازين، اكسر القاعدة الليلة

見せかけの優勢に笑うなلا تضحك مزهوّاً بأفضليةٍ زائفة

I’ll rewrite the scene, turn the tideسأعيد كتابة المشهد، وأغير مجرى الأحداث

闇を裂いて　真実で斬り返すأشقُّ الظلام وأردُّ الضربة بسيف الحقيقة

冷めた瞳が全てを読むعيونٌ باردةٌ تقرأ كل التفاصيل

動いた瞬間がCheckmateلحظة تحركك هي كش مات

迷いは置いていけ　Zero hesitationدع الحيرة خلفك، بلا أي تردد

勝利の未来を掴み取れوانتزع بيدك مستقبل الانتصار

仕組まれた罠の先にوراء الفخ الذي تم تدبيره

微かな光が導くنورٌ خافتٌ يرشد الطريق

沈黙を破る鼓動がنبضةُ قلبٍ تكسر حاجز الصمت

The moment to flip the gameإنها لحظة قلب مجرى اللعبة

逆転の一手を放て　Break the rule tonightأطلق الحركة التي تقلب الموازين، اكسر القاعدة الليلة

揺らぐ正義を撃ち抜けاخترق برصاصك تلك العدالة المهتزة

I’ll rewrite the scene, turn the tideسأعيد كتابة المشهد، وأغير مجرى الأحداث

勝敗はここから始まるفمن هنا تبدأ معركة الفوز أو الخسارة

失われた誇りを取り戻すأستعيد كبريائي الذي فقدته

The shadow fades, the fire ignitesيتلاشى الظل، وتشتعل النيران

運命を賭けた一瞬の閃きوميضُ لحظةٍ أراهن فيها بالمصير

This is the final moveهذه هي الحركة الأخيرة

逆転の一手で勝ち取る未来المستقبل الذي أنتزعه بحركة تقلب الموازين

欺きの世界に幕を下ろすأُسدل الستار على عالمٍ من الخداع

I’ll rewrite the fate, take controlسأعيد كتابة المصير، وأتولى الزمام

闇の中で光を放てأطلق النور ليشع في وسط الظلام

静寂の後に残るのは勝者の息だけبعد السكون، لا يتبقى سوى أنفاس المنتصر