ANTHEMHùng ca

Nước Cờ Lật Ngược

A reversal

Single2025.11.14

STORY

Bắt đầu một cách tĩnh lặng như một "Game of mind", "Nước Cờ Lật Ngược" là một bản nhạc rock đầy kịch tính miêu tả sức mạnh để nắm bắt chiến thắng trong khoảnh khắc cuối cùng, giữa một thế giới nơi những lời dối trá và mưu đồ đan xen. Những tâm trí đọc vị lẫn nhau, những chiếc mặt nạ vỡ vụn, và lời tuyên bố vang dội "Now it’s my turn to rise again". Bài hát thể hiện niềm đam mê bùng cháy đằng sau vẻ ngoài điềm tĩnh và một ý chí không bao giờ bỏ cuộc thông qua âm nhạc. Nhịp điệu dồn dập cùng âm thanh mang đậm chất điện ảnh làm tăng thêm sự căng thẳng, giúp người nghe cảm nhận chân thực sự phấn khích tột độ trong khoảnh khắc tung ra nước cờ lật ngược vận mệnh.

Dùng bản nhạc này trong video của bạn

Được dùng miễn phí làm nhạc nền cho video và livestream. Ghi nguồn là tùy chọn.

  1. Nước Cờ Lật Ngược
    Nước Cờ Lật Ngược

    Bản tiêu chuẩn · 3:34 · Hùng ca

    Tải MP3

Điều khoản sử dụng nhạc

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

Bản dịch

静かに仕掛けたGame of mindÂm thầm giăng sẵn Game of mind

油断させる微笑みのTrapNụ cười gây mất cảnh giác chính là Trap

光と影の境界線 Step by stepTrên ranh giới giữa ánh sáng và bóng tối, Step by step

読み合う心が 火花を散らすHai tâm trí đọc vị nhau làm lóe lên những tia lửa

誰も知らない裏の顔Bộ mặt phía sau không một ai hay biết

Fakeの仮面が崩れていくChiếc mặt nạ Fake đang dần vỡ vụn

勝負はまだ終わらないTrận đấu vẫn chưa đến lúc kết thúc

Now it’s my turn to rise againNow it’s my turn to rise again

逆転の一手を放て Break the rule tonightTung ra nước cờ lật ngược tình thế, Break the rule tonight

見せかけの優勢に笑うなĐừng vội đắc ý với chút ưu thế giả tạo

I’ll rewrite the scene, turn the tideI’ll rewrite the scene, turn the tide

闇を裂いて 真実で斬り返すXé toạc bóng tối, dùng sự thật để phản công

冷めた瞳が全てを読むĐôi mắt lạnh lùng nhìn thấu tất cả

動いた瞬間がCheckmateKhoảnh khắc khẽ động chính là Checkmate

迷いは置いていけ Zero hesitationHãy vứt bỏ mọi do dự, Zero hesitation

勝利の未来を掴み取れNắm lấy một tương lai chiến thắng

仕組まれた罠の先にPhía trước cạm bẫy đã được giăng sẵn

微かな光が導くMột tia sáng mong manh đang dẫn lối

沈黙を破る鼓動がNhịp đập phá vỡ đi sự tĩnh lặng

The moment to flip the gameThe moment to flip the game

逆転の一手を放て Break the rule tonightTung ra nước cờ lật ngược tình thế, Break the rule tonight

揺らぐ正義を撃ち抜けBắn xuyên qua thứ chính nghĩa đang lung lay

I’ll rewrite the scene, turn the tideI’ll rewrite the scene, turn the tide

勝敗はここから始まるThắng bại sẽ bắt đầu từ lúc này

失われた誇りを取り戻すLấy lại niềm kiêu hãnh đã đánh mất

The shadow fades, the fire ignitesThe shadow fades, the fire ignites

運命を賭けた一瞬の閃きTia chớp lóe lên trong khoảnh khắc đặt cược vận mệnh

This is the final moveThis is the final move

逆転の一手で勝ち取る未来Tương lai giành lấy bằng nước cờ lật ngược tình thế

欺きの世界に幕を下ろすHạ màn một thế giới ngập tràn sự dối trá

I’ll rewrite the fate, take controlI’ll rewrite the fate, take control

闇の中で光を放てHãy tỏa sáng giữa màn đêm

静寂の後に残るのは勝者の息だけSau sự tĩnh lặng, thứ còn lại chỉ là hơi thở của người chiến thắng

MORE FROM ANTHEM

Hùng ca →