静かに仕掛けたGame of mindUn jeu mental initié en silence
油断させる微笑みのTrapLe piège d'un sourire pour te désarmer
光と影の境界線 Step by stepÀ la frontière entre ombre et lumière, pas à pas
読み合う心が 火花を散らすNos cœurs qui se jaugent font jaillir des étincelles
誰も知らない裏の顔Un visage caché que personne ne connaît
Fakeの仮面が崩れていくLe masque de fausseté commence à tomber
勝負はまだ終わらないLa partie n'est pas encore terminée
Now it’s my turn to rise againC'est maintenant à mon tour de m'élever à nouveau
逆転の一手を放て Break the rule tonightJoue le coup qui renverse tout, brise les règles ce soir
見せかけの優勢に笑うなNe te réjouis pas d'un avantage illusoire
I’ll rewrite the scene, turn the tideJe réécrirai la scène, j'inverserai la tendance
闇を裂いて 真実で斬り返すFendant les ténèbres, je riposte avec la vérité
冷めた瞳が全てを読むDes yeux glacés décryptent tout
動いた瞬間がCheckmateDès l'instant où tu bouges, c'est échec et mat
迷いは置いていけ Zero hesitationLaisse tes doutes derrière toi, sans aucune hésitation
勝利の未来を掴み取れSaisis l'avenir victorieux
仕組まれた罠の先にAu-delà du piège tendu
微かな光が導くUne faible lueur montre la voie
沈黙を破る鼓動がLe battement de cœur qui brise le silence
The moment to flip the gameC'est le moment de renverser la donne
逆転の一手を放て Break the rule tonightJoue le coup qui renverse tout, brise les règles ce soir
揺らぐ正義を撃ち抜けTransperce cette justice vacillante
I’ll rewrite the scene, turn the tideJe réécrirai la scène, j'inverserai la tendance
勝敗はここから始まるLa victoire ou la défaite commence ici
失われた誇りを取り戻すJe reconquiers ma fierté perdue
The shadow fades, the fire ignitesL'ombre s'efface, le feu s'embrase
運命を賭けた一瞬の閃きL'éclair d'un instant où se joue le destin
This is the final moveCeci est l'ultime mouvement
逆転の一手で勝ち取る未来L'avenir conquis par le coup qui renverse tout
欺きの世界に幕を下ろすFaisant tomber le rideau sur un monde de tromperie
I’ll rewrite the fate, take controlJe réécrirai le destin, j'en prendrai le contrôle
闇の中で光を放てFais jaillir la lumière dans les ténèbres
静寂の後に残るのは勝者の息だけAprès le silence, seul subsiste le souffle du vainqueur
