静かに仕掛けたGame of mindEin lautlos begonnenes Game of mind
油断させる微笑みのTrapEin Lächeln als Trap, das in Sicherheit wiegt
光と影の境界線 Step by stepDie Grenze zwischen Licht und Schatten, step by step
読み合う心が 火花を散らすHerzen, die einander durchschauen, lassen Funken sprühen
誰も知らない裏の顔Das verborgene Gesicht, das niemand kennt
Fakeの仮面が崩れていくDie Fake-Maske beginnt zu zerfallen
勝負はまだ終わらないDas Spiel ist noch nicht vorbei
Now it’s my turn to rise againNow it’s my turn to rise again
逆転の一手を放て Break the rule tonightMach den Zug, der alles wendet – break the rule tonight
見せかけの優勢に笑うなLache nicht über einen nur vorgetäuschten Vorsprung
I’ll rewrite the scene, turn the tideI’ll rewrite the scene, turn the tide
闇を裂いて 真実で斬り返すZerschneide die Dunkelheit, schlag mit der Wahrheit zurück
冷めた瞳が全てを読むKühle Augen lesen alles
動いた瞬間がCheckmateDer Moment der Bewegung ist Checkmate
迷いは置いていけ Zero hesitationLass das Zögern hinter dir – zero hesitation
勝利の未来を掴み取れGreif nach der Zukunft des Sieges
仕組まれた罠の先にJenseits der aufgestellten Falle
微かな光が導くWeist ein schwaches Licht den Weg
沈黙を破る鼓動がEin Herzschlag, der die Stille durchbricht
The moment to flip the gameThe moment to flip the game
逆転の一手を放て Break the rule tonightMach den Zug, der alles wendet – break the rule tonight
揺らぐ正義を撃ち抜けDurchbohre die wankende Gerechtigkeit
I’ll rewrite the scene, turn the tideI’ll rewrite the scene, turn the tide
勝敗はここから始まるSieg oder Niederlage, alles beginnt genau hier
失われた誇りを取り戻すDen verlorenen Stolz zurückerobern
The shadow fades, the fire ignitesThe shadow fades, the fire ignites
運命を賭けた一瞬の閃きEin kurzes Aufblitzen, das über das Schicksal entscheidet
This is the final moveThis is the final move
逆転の一手で勝ち取る未来Eine Zukunft, gewonnen durch den Zug, der alles wendet
欺きの世界に幕を下ろすDen Vorhang über einer Welt der Täuschung fallen lassen
I’ll rewrite the fate, take controlI’ll rewrite the fate, take control
闇の中で光を放てLass das Licht im Dunkeln erstrahlen
静寂の後に残るのは勝者の息だけNach der Stille bleibt nur der Atem des Siegers
