再燃

焦げついた記憶の中でIn the charred depths of memory

まだ消えない叫びがあるa cry still lingers, refusing to fade

崩れた誓いの残骸をThe wreckage of a shattered vow

この手で拾い集めるI gather back up with my own hands

痛みさえも燃料に変えてTurning even the pain into fuel

今、闇を切り裂く声になるnow I become the voice that tears through the dark

Rise again　闇を越えてRise again, beyond the dark

運命を貫く刃を掲げろraise the blade that pierces straight through fate

Broken wings　まだ飛べるBroken wings, I can still fly

灰の空を突き抜けて行けbreak clean through this sky of ash

偽りの正義が笑う夜A night where false justice grins

心は試され続けているmy heart keeps being put to the test

躊躇えばまた飲み込まれるHesitate, and I'm swallowed once again

真実は誰の手にある？in whose hands does the truth remain?

光を信じる勇気をThe courage to believe in the light

恐れの中で見つけたいI want to find it inside my fear

Rise again　終わらせないRise again, I won't let it end

この鼓動がまだ熱を持つ限りas long as this heartbeat still holds its heat

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear, stand and face it

魂が再び燃え上がるまでuntil my soul flares back to life

沈黙の中に見えた影A shadow I glimpsed within the silence

かすかに残る希望の輪郭the faint outline of hope still left behind

倒れても　折れてもEven fallen, even broken

心はまだ、ここにあるmy heart is still right here

Rise again　灰の彼方へRise again, toward the far side of ash

過去を越えて掴む未来crossing the past to seize the future

Broken wings　もう一度Broken wings, one more time

この世界に炎を灯せlight a flame in this world