真の王者

嘘と裏切りが渦巻く王都A royal city swirling with lies and betrayal

奪われた誇りが夜を彷徨うStolen pride wanders lost through the night

奪われた王冠の痛みがThe ache of a crown torn from my head

この胸の奥で今も燃えているStill burns deep inside this chest of mine

沈黙は罪　涙は剣にSilence is a sin, my tears turn to a blade

過去を断ち切る覚悟を抱いてI hold the resolve to cut the past away

I’ll rise again, from the ashes of despairI'll rise again, from the ashes of despair

闇を裂いて　光を掲げるTearing through the dark, I raise the light high

この手に掴むのは復讐の証What I seize in this hand is the mark of vengeance

終焉の鐘が鳴る時　真の王者は甦るWhen the bell of the end tolls, the true king will rise again

孤独に耐えた幾千の夜A thousand nights endured in solitude

忠誠の影が消えてもなおEven as the shadow of loyalty fades away

屈せぬ心が導く未来An unbending heart leads on toward the future

正義の炎が空を焦がすThe flame of justice scorches across the sky

願いは剣に　誓いは魂にMy wish I pour into the blade, my vow into my soul

運命さえも切り裂いてゆくCutting clean through even fate itself

I’ll rise again, no mercy, no fearI'll rise again, no mercy, no fear

勝利の光はこの手の中にThe light of victory is here in my hand

偽りの王座を打ち砕けShatter the throne built on lies

復讐の果てに　真実を刻むAt the end of vengeance, I carve out the truth

絶望の淵で見上げた星A star I gazed up at from the edge of despair

それはかつて誓った夢の欠片A shard of the dream I once swore to keep

滅びの中で見つけた希望The hope I found amid the ruin

王は再び、歩き出すThe king sets out to walk once more

I’ll rise again, the crown is mineI'll rise again, the crown is mine

傷だらけの魂が叫ぶA soul covered in scars cries out

炎の中で光を掴むIn the heart of the fire I grasp the light

これは終わりじゃない　始まりの証This is not the end, but the mark of a beginning

剣を地に突き立て、夜明けの風を受けるI drive my sword into the earth, facing the dawn wind

沈黙の中、王の瞳が再び輝きを取り戻すIn the silence, the king's eyes regain their shine once more