
Лист без терміну відповіді
No Deadline to Reply
Сингл2026.07.15
«Лист без терміну відповіді» — історія, що починається зі знайденого в глибині письмового столу листа, який герой десять років тому написав собі майбутньому.
У ньому залишилися щирі й прямі запитання: «Чи здійснилися твої мрії?» та «Чи вдалося тобі стати щасливим?». Опинившись у сьогоденні, не схожому на майбутнє, яке він уявляв, герой знову вдивляється в нездійснені мрії та дні, проведені на кружних шляхах, і починає писати власну відповідь.
Теплий грув R&B поєднується із сучасним J-POP, де емоції розгортаються на повну силу. Це пісня про те, як не звинувачувати себе колишнього, а прийняти себе — того, хто пройшов увесь шлях до сьогодні, — й знову рушити в майбутнє.
Вона тихо підтримує тих, хто загубився у своїх мріях, і тих, кому здається, ніби лише вони залишилися позаду.
Текст пісні (Японська)
机の奥で 色褪せた
十年前の 青い封筒
丸い文字で「未来の僕へ」
「夢はちゃんと叶いましたか」
笑えるほどに まっすぐで
逃げ場もなくて 息を止めた
叶えたものより 諦めた
名前ばかりが浮かんでた
でも破れた 靴の底には
逃げずに歩いた跡がある
見せられない傷の数だけ
今日まで僕を運んできた
返信期限のない手紙に
今の僕を全部書くよ
約束どおりじゃなくていい
ここまで生きてこられたよ
夢を叶えたとは言えない
だけど夢を捨ててもいない
あの日の僕が泣かないように
もう一度 歩き出すよ
赤いペンで 書いては消した
言い訳ばかり 並ぶ余白
守れなかった約束より
守ってきたものを数えた
眠れない夜も 朝になり
笑えない日も 息をしてた
誰にも褒められないまま
それでも僕は ここにいる
勝ち負けだけで測れない
命の重さを今は知る
遠回りしたこの足で
やっとあの日に帰ってきた
返信期限のない手紙に
震える文字で返事を書く
負けた日々まで抱きしめて
僕は僕を許してゆく
「ねえ 幸せになれましたか」
その一行が 滲んでる
幸せかどうかは分からない
でも生きたいと 今は言える
返信期限のない手紙に
今日の僕を全部書くよ
約束どおりじゃなくていい
生きてここまで来たんだ
夢を叶えたとは言えない
だけど僕は終わっていない
あの日の僕よ 待たせたね
ここから一緒に行こう
封をしないで 窓を開ける
返事はこれから 続いてく
Переклад
У глибині столу лежав вицвілий
синій конверт десятирічної давнини
Округлим почерком: «Майбутньому собі»
«Чи справді здійснилася твоя мрія?»
Такі прямі слова, що аж смішно
Не було куди тікати — я затамував подих
Замість думок про те, чого я досяг,
у пам’яті спливали лише назви того, від чого відмовився
Та на протертій підошві черевика
є сліди дороги, з якої я не втік
Кожна рана, якої не можу показати,
несла мене до сьогодні
У листі без терміну відповіді
я опишу всього себе теперішнього
Нехай усе не так, як я обіцяв
Я все-таки зміг дожити до цього дня
Не можу сказати, що здійснив мрію
але я її й не покинув
Щоб моє тодішнє «я» не заплакало,
я знову рушу вперед
Червоною ручкою писав і стирав
Самі виправдання юрмилися на полях
Замість обіцянок, яких не дотримав,
я рахував те, що зумів зберегти
Безсонні ночі теж ставали ранком
Навіть у дні без усмішки я дихав
Так і не почувши нічиєї похвали
я все одно залишаюся тут
Не все вимірюється перемогою й поразкою
Тепер я знаю вагу життя
Цими ногами, що йшли кружним шляхом,
я нарешті повернувся в той день
У листі без терміну відповіді
тремтливим почерком пишу відповідь
Обіймаючи навіть дні поразок,
я потроху прощаю себе
«Скажи, чи вдалося тобі стати щасливим?»
Цей рядок розпливається від сліз
Не знаю, чи щасливий я
та тепер можу сказати, що хочу жити
У листі без терміну відповіді
я опишу всього себе сьогоднішнього
Нехай усе не так, як я обіцяв
Я жив і дійшов аж сюди
Не можу сказати, що здійснив мрію
але для мене це ще не кінець
Моє «я» з того дня, пробач, що змусив тебе так довго чекати
Відтепер ходімо далі разом
Не заклеюючи конверт, відчиняю вікно
Відповідь писатиметься й далі