Lettre sans date limite de réponse

机の奥で　色褪せた 十年前の　青い封筒 丸い文字で「未来の僕へ」 「夢はちゃんと叶いましたか」 笑えるほどに　まっすぐで 逃げ場もなくて　息を止めた 叶えたものより　諦めた 名前ばかりが浮かんでた でも破れた　靴の底には 逃げずに歩いた跡がある 見せられない傷の数だけ 今日まで僕を運んできた 返信期限のない手紙に 今の僕を全部書くよ 約束どおりじゃなくていい ここまで生きてこられたよ 夢を叶えたとは言えない だけど夢を捨ててもいない あの日の僕が泣かないように もう一度　歩き出すよ 赤いペンで　書いては消した 言い訳ばかり　並ぶ余白 守れなかった約束より 守ってきたものを数えた 眠れない夜も　朝になり 笑えない日も　息をしてた 誰にも褒められないまま それでも僕は　ここにいる 勝ち負けだけで測れない 命の重さを今は知る 遠回りしたこの足で やっとあの日に帰ってきた 返信期限のない手紙に 震える文字で返事を書く 負けた日々まで抱きしめて 僕は僕を許してゆく 「ねえ　幸せになれましたか」 その一行が　滲んでる 幸せかどうかは分からない でも生きたいと　今は言える 返信期限のない手紙に 今日の僕を全部書くよ 約束どおりじゃなくていい 生きてここまで来たんだ 夢を叶えたとは言えない だけど僕は終わっていない あの日の僕よ　待たせたね ここから一緒に行こう 封をしないで　窓を開ける 返事はこれから　続いてく

Au fond du bureau, toute décolorée Une enveloppe bleue vieille de dix ans En lettres rondes : « À celui que je serai » « Ton rêve s’est-il vraiment réalisé ? » C’était si direct que j’aurais pu en rire Sans aucune échappatoire, j’ai retenu mon souffle Plus que mes réussites, je revoyais les rêves abandonnés Leurs noms seuls me revenaient à l’esprit Pourtant, sur les semelles usées de mes chaussures Subsistent les traces des pas que j’ai faits sans fuir Toutes ces blessures que je ne peux montrer M’ont porté jusqu’à aujourd’hui Dans la lettre sans date limite de réponse J’écrirai tout ce que je suis maintenant Tout n’a pas à être comme je l’avais promis J’ai réussi à vivre jusqu’ici Je ne peux pas prétendre avoir réalisé mon rêve Mais je ne l’ai pas abandonné non plus Pour que celui que j’étais ce jour-là ne pleure pas Je vais me remettre en marche Au stylo rouge, j’écrivais puis j’effaçais Les marges ne s’emplissaient que d’excuses Au lieu des promesses que je n’ai pas tenues J’ai compté tout ce que j’ai su préserver Même les nuits sans sommeil ont laissé place au matin Même les jours sans sourire, je continuais de respirer Sans que personne ne m’en félicite Et pourtant, je suis là On ne peut mesurer une vie aux seules victoires et défaites J’en connais maintenant le poids Avec ces pieds qui ont fait tant de détours Me voici enfin revenu à ce jour-là Dans la lettre sans date limite de réponse J’écris ma réponse en lettres tremblantes J’embrasse même tous mes jours de défaite Et peu à peu, j’apprends à me pardonner « Dis-moi, es-tu devenu heureux ? » Cette seule ligne se brouille sous mes yeux Je ne sais pas si je suis heureux Mais aujourd’hui, je peux dire que je veux vivre Dans la lettre sans date limite de réponse J’écrirai tout ce que je suis aujourd’hui Tout n’a pas à être comme je l’avais promis J’ai vécu, et je suis arrivé jusqu’ici Je ne peux pas prétendre avoir réalisé mon rêve Mais mon histoire n’est pas encore finie Moi d’autrefois, pardon de t’avoir fait attendre À partir d’ici, avançons ensemble Sans cacheter l’enveloppe, j’ouvre la fenêtre La réponse continuera de s’écrire désormais