
Письмо без срока ответа
No Deadline to Reply
Сингл2026.07.15
«Письмо без срока ответа» — история, которая начинается с найденного в глубине письменного стола письма, написанного героем десять лет назад самому себе в будущем.
В нём остались прямые, искренние вопросы: «Сбылись ли твои мечты?» и «Удалось ли тебе стать счастливым?». Оказавшись в настоящем, не похожем на будущее, которое он представлял, герой заново смотрит на несбывшиеся мечты и дни, проведённые на долгих обходных путях, а затем начинает писать собственный ответ.
Тёплый грув R&B соединяется с современным J-POP, в котором эмоции раскрываются с размахом. Это песня о человеке, который не винит себя прежнего, а принимает себя — того, кто прошёл весь путь до сегодняшнего дня, — и вновь решается идти в будущее.
Она тихо поддерживает тех, кто потерялся в своих мечтах, и тех, кому кажется, будто все ушли вперёд, оставив их позади.
Текст песни (Японский)
机の奥で 色褪せた
十年前の 青い封筒
丸い文字で「未来の僕へ」
「夢はちゃんと叶いましたか」
笑えるほどに まっすぐで
逃げ場もなくて 息を止めた
叶えたものより 諦めた
名前ばかりが浮かんでた
でも破れた 靴の底には
逃げずに歩いた跡がある
見せられない傷の数だけ
今日まで僕を運んできた
返信期限のない手紙に
今の僕を全部書くよ
約束どおりじゃなくていい
ここまで生きてこられたよ
夢を叶えたとは言えない
だけど夢を捨ててもいない
あの日の僕が泣かないように
もう一度 歩き出すよ
赤いペンで 書いては消した
言い訳ばかり 並ぶ余白
守れなかった約束より
守ってきたものを数えた
眠れない夜も 朝になり
笑えない日も 息をしてた
誰にも褒められないまま
それでも僕は ここにいる
勝ち負けだけで測れない
命の重さを今は知る
遠回りしたこの足で
やっとあの日に帰ってきた
返信期限のない手紙に
震える文字で返事を書く
負けた日々まで抱きしめて
僕は僕を許してゆく
「ねえ 幸せになれましたか」
その一行が 滲んでる
幸せかどうかは分からない
でも生きたいと 今は言える
返信期限のない手紙に
今日の僕を全部書くよ
約束どおりじゃなくていい
生きてここまで来たんだ
夢を叶えたとは言えない
だけど僕は終わっていない
あの日の僕よ 待たせたね
ここから一緒に行こう
封をしないで 窓を開ける
返事はこれから 続いてく
Перевод
В глубине стола лежал выцветший
синий конверт десятилетней давности
Округлым почерком: «Себе в будущем»
«Удалось ли тебе осуществить мечту?»
До смешного прямые слова
Некуда было бежать — я задержал дыхание
Вместо мыслей о том, чего я достиг,
в памяти всплывали лишь названия того, от чего я отказался
Но на протёртой подошве ботинка
остались следы шагов — я не убежал
Каждая рана, которую не показать,
несла меня до сегодняшнего дня
В письме без срока ответа
я опишу всего себя, каким стал
Пусть всё вышло не так, как я обещал
Я всё-таки смог дожить до этого дня
Не могу сказать, что осуществил мечту
но я её и не бросил
Чтобы прежний я не заплакал,
я снова сделаю первый шаг
Красной ручкой писал и стирал
Одни оправдания теснились на полях
Вместо обещаний, которых не сдержал,
я считал то, что сумел сохранить
Бессонные ночи тоже сменялись утром
Даже в дни без улыбки я продолжал дышать
Так и не услышав ни от кого похвалы
я всё равно остаюсь здесь
Не всё измеряется победой и поражением
Теперь я знаю вес человеческой жизни
Этими ногами, прошедшими долгий обходной путь,
я наконец вернулся в тот день
В письме без срока ответа
дрожащим почерком пишу свой ответ
Обнимая даже дни поражений,
я понемногу прощаю себя
«Скажи, удалось ли тебе стать счастливым?»
Эта строка расплывается от слёз
Не знаю, счастлив ли я
но теперь могу сказать, что хочу жить
В письме без срока ответа
я опишу всего себя сегодняшнего
Пусть всё вышло не так, как я обещал
Я жил и дошёл сюда
Не могу сказать, что осуществил мечту
но это ещё не конец для меня
Моё «я» из того дня, прости, что заставил тебя так долго ждать
Отныне пойдём дальше вместе
Не запечатывая конверт, открываю окно
Ответ будет писаться и дальше