夜のショーウィンドウにOn a shop window at night
淡い光が落ちてa pale light comes to rest
名前のない予感だけonly a nameless premonition
胸の奥で目を覚ますwakes deep inside my chest
ガラス越しの街角でAt a street corner seen through glass
誰かの夢が流れるsomeone else's dream drifts by
触れたら消えそうな広告がan ad that looks like it would vanish at a touch
私をそっと呼んでいるis softly calling out to me
滲むネオンに隠した願いA wish I hid inside the blurring neon
目を閉じれば香り立つrises like a scent the moment I close my eyes
まだ知らない扉の向こうへtoward a door I don't yet know
心がほどけていくmy heart comes gently undone
魅せて 魅せて 幻のプロモーションDazzle me, dazzle me, phantom promotion
甘い影が胸を満たすa sweet shadow fills my chest
揺れて 揺れて 秘密の招待状sway, sway, a secret invitation
今夜だけは信じてみたいtonight, just for tonight, I want to believe
夢より深い この光をin this light deeper than any dream
古いピアノの音がThe sound of an old piano
夜風に溶けて揺れるmelts and sways into the night wind
胸に貼った透明なポスターa transparent poster pinned over my heart
欲しかった未来を映すreflects the future I once longed for
誰にも言えない期待A hope I can't tell anyone
綺麗な嘘に似てるlooks a lot like a beautiful lie
だけどその奥で本当の私yet deep beneath it, the real me
静かに笑っているis quietly smiling
選ばれるのを待つだけじゃなくNot just waiting to be chosen—
選びたい この瞬間をI want to choose, this very moment
広告みたいな言葉でもeven words that sound like an ad
私の未来に変えてみせるI'll turn into a future of my own
映して 映して 幻のプロモーションShow me, show me, phantom promotion
眠る願いを照らし出してshine a light on the wish that sleeps
揺れて 揺れて 秘密の招待状sway, sway, a secret invitation
心まで染めていくit dyes me through to the heart
今だけじゃない 明日へ続くnot only for now—it carries on to tomorrow
私だけの光になるbecoming a light that is mine alone
最後のサインが瞬いてThe final sign flickers to life
静かに夢が始まるand quietly the dream begins
