夜のショーウィンドウにNa vitrine da noite
淡い光が落ちてUma luz pálida repousa
名前のない予感だけApenas um pressentimento sem nome
胸の奥で目を覚ますDesperta no fundo do meu peito
ガラス越しの街角でNa esquina vista através do vidro
誰かの夢が流れるO sonho de alguém passa flutuando
触れたら消えそうな広告がUm anúncio que sumiria a um toque
私をそっと呼んでいるChama por mim suavemente
滲むネオンに隠した願いUm desejo escondido no neon borrado
目を閉じれば香り立つExala seu perfume ao fechar meus olhos
まだ知らない扉の向こうへEm direção a uma porta que ainda não conheço
心がほどけていくMeu coração suavemente se liberta
魅せて 魅せて 幻のプロモーションFascine-me, fascine-me, promoção fantasma
甘い影が胸を満たすUma doce sombra preenche o meu peito
揺れて 揺れて 秘密の招待状Balance, balance, um convite secreto
今夜だけは信じてみたいSó por esta noite, eu quero acreditar
夢より深い この光をNesta luz mais profunda que um sonho
古いピアノの音がO som de um piano antigo
夜風に溶けて揺れるDerrete e oscila na brisa noturna
胸に貼った透明なポスターUm pôster transparente colado no meu peito
欲しかった未来を映すReflete o futuro que eu tanto queria
誰にも言えない期待Uma esperança que a ninguém posso contar
綺麗な嘘に似てるParece muito com uma linda mentira
だけどその奥で本当の私Mas, bem lá no fundo, meu verdadeiro eu
静かに笑っているEstá sorrindo em silêncio
選ばれるのを待つだけじゃなくEm vez de só esperar que me escolham
選びたい この瞬間をEu quero escolher, este exato momento
広告みたいな言葉でもMesmo palavras que pareçam um anúncio
私の未来に変えてみせるVou transformá-las no meu próprio futuro
映して 映して 幻のプロモーションReflita, reflita, promoção fantasma
眠る願いを照らし出してIlumine o desejo adormecido
揺れて 揺れて 秘密の招待状Balance, balance, um convite secreto
心まで染めていくTingindo-me até o coração
今だけじゃない 明日へ続くNão apenas por hoje, mas seguindo para o amanhã
私だけの光になるTornando-se uma luz somente minha
最後のサインが瞬いてO último letreiro cintila
静かに夢が始まるE silenciosamente o sonho começa
