Blooming in the Moonlight

夜の水面に 月がほどけてOn the night water the moon comes undone

静かに揺れる 花の影Quietly the shadow of a flower sways

声にならない 願いをひとつA single wish that never found a voice

この胸の奥で 抱いていたI held it deep within this heart of mine

千切れた記憶を 指でなぞればWhen my fingers trace the memories torn to pieces

淡い雫が 頬を伝うA faint and fragile tear runs down my cheek

それでもあなたが 遺した灯はAnd still the light you left behind for me

闇の彼方で 消えはしないWill never fade beyond the reach of dark

月影に咲く この想いよBlooming in the moonlight, oh this longing of mine

傷跡さえも 明日を照らせLet even my scars cast a light on tomorrow

散りゆくたびに 強くなれるとWith every time I scatter and fall I grow stronger

今は信じて 歩き出すSo now I believe, and I start to walk

紅をほどいた 朝焼け雲がThe dawn-lit clouds unravel a crimson hue

遠い孤独を 染めてゆくSlowly staining the loneliness so far away

失くしたものと 守りたいものThe things I lost and all I long to keep

両手に抱えて 立ち尽くすHolding them both in my arms, I stand there frozen

微かな光が 道を描けばWhen a faint and gentle glow can draw the road

迷いの糸も ほどけてゆくEven the threads of doubt come undone

震える指先 未来を選ぶMy trembling fingertips will choose the days ahead

こぼれた涙は 罪じゃないThe tears that spilled are not a sin to bear

もしも世界が 色をなくしてもEven if this world should ever lose its color

あなたの言葉が 花を結ぶThe words you spoke will still make a flower bloom

燃える夕空を 越えてゆけるI can cross beyond the blazing evening sky

この命は まだ歌えるThis life of mine can still find a song to sing

月影に咲く この祈りよBlooming in the moonlight, oh this prayer of mine

悲しみさえも 光に変えてTurn even my sorrow into shining light

散りゆく夢に 名を与えればIf I give a name to every fading dream

暁へ わたしはゆくToward the dawn, I walk on

静かな余韻を 残しながらLeaving a quiet echo lingering behind

夜明けの空へ 消えてゆくI vanish into the breaking sky