Promotion fantôme

夜のショーウィンドウに 淡い光が落ちて 名前のない予感だけ 胸の奥で目を覚ます ガラス越しの街角で 誰かの夢が流れる 触れたら消えそうな広告が 私をそっと呼んでいる 滲むネオンに隠した願い 目を閉じれば香り立つ まだ知らない扉の向こうへ 心がほどけていく 魅せて　魅せて　幻のプロモーション 甘い影が胸を満たす 揺れて　揺れて　秘密の招待状 今夜だけは信じてみたい 夢より深い　この光を 古いピアノの音が 夜風に溶けて揺れる 胸に貼った透明なポスター 欲しかった未来を映す 誰にも言えない期待 綺麗な嘘に似てる だけどその奥で本当の私 静かに笑っている 選ばれるのを待つだけじゃなく 選びたい　この瞬間を 広告みたいな言葉でも 私の未来に変えてみせる 映して　映して　幻のプロモーション 眠る願いを照らし出して 揺れて　揺れて　秘密の招待状 心まで染めていく 今だけじゃない　明日へ続く 私だけの光になる 最後のサインが瞬いて 静かに夢が始まる

Sur la vitrine de la nuit Une pâle lumière se pose Seule une prémonition sans nom S'éveille au fond de mon cœur À un coin de rue derrière la vitre Le rêve de quelqu'un dérive Une publicité qui semble s'effacer au toucher M'appelle tout doucement Ce vœu caché dans le néon flou Exhale son parfum dès que je ferme les yeux Vers l'autre côté d'une porte encore inconnue Mon cœur se dénoue Éblouis-moi, éblouis-moi, promotion fantôme Une douce ombre emplit mon cœur Balance-toi, balance-toi, invitation secrète Rien que pour ce soir, je veux croire En cette lumière plus profonde qu'un rêve Le son d'un vieux piano Se fond et vacille dans la brise nocturne L'affiche transparente collée sur mon cœur Reflète l'avenir que je désirais Cet espoir que je ne peux dire à personne Ressemble beaucoup à un beau mensonge Pourtant tout au fond, la vraie moi Sourit en silence Ne pas me contenter d'attendre d'être choisie Je veux choisir ce moment précis Même avec des mots aux airs de publicité J'en ferai mon propre avenir Reflète, reflète, promotion fantôme Mets en lumière ce vœu qui sommeille Balance-toi, balance-toi, invitation secrète Tu me colores jusqu'au fond du cœur Pas seulement pour cet instant, ça continue jusqu'à demain Pour devenir une lumière rien qu'à moi La dernière enseigne clignote Et le rêve commence en silence