Masque

夜の帳に隠れた影Une ombre cachée dans le voile de la nuit

何もできずに怯えてたSans rien pouvoir faire, je tremblais de peur

Fake smile, trembling insideFaux sourire, je tremblais à l'intérieur

心の声を閉じ込めたままGardant la voix de mon cœur enfermée

囁くように流れる風Le vent qui souffle comme un murmure

「まだ終わりじゃない」と告げるM'annonce : « Ce n'est pas encore la fin »

Break the mask, light the fire insideBrise le masque, allume le feu intérieur

誰も知らない私が今ここにMe voici maintenant, moi que personne ne connaît

壊れた夢の破片で描くJe dessine avec les fragments de rêves brisés

New world, my true desireUn nouveau monde, mon véritable désir

鏡の中に映る他人のような顔Un visage étranger se reflète dans le miroir

過去の嘘に縛られてたLes mensonges du passé m'enchaînaient

Behind the mask, I was fadingDerrière le masque, je m'effaçais

でも涙が教えてくれたtruthMais mes larmes m'ont enseigné la vérité

沈む月が道を照らすLa lune qui se couche éclaire le chemin

目を逸らさず、立ち上がるSans détourner le regard, je me lève

Break the mask, awaken my nameBrise le masque, éveille mon nom

光と闇が交わる瞬間L'instant où la lumière et les ténèbres se croisent

痛みの中で咲いた希望L'espoir qui a éclos au cœur de la douleur

Now I know who I amMaintenant, je sais qui je suis

静寂を裂く心の鼓動Les battements de mon cœur déchirent le silence

偽りを焼き尽くすようにComme pour réduire les mensonges en cendres

Fly through the night, no fear insideJe vole à travers la nuit, sans peur en moi

この声が未来を変えていくCette voix va changer l'avenir

Break the mask, I’m not afraidBrise le masque, je n'ai pas peur

真実の刃を胸に抱いてSerrant la lame de la vérité contre mon cœur

もう二度と隠れはしないJe ne me cacherai plus jamais

This is me, reborn tonightC'est moi, qui renais ce soir